"نحاول هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• try this
• try that

Don't listen to him. Um... Let's try this another time.
لا تستمعي له دعنا نحاول هذا في مرّة أخرى

So, come on, let's try this again for real this time.
لذا، دعنا نحاول هذا مُجدداً وليكُن آدائنا واقعيّ هذه المرّة

Set her free! Dallas, can we just try this, please?
دالاس هل يمكننا فقط نحاول هذا من فضلك ؟

Do you think that maybe we could try this again?
تعتقد بأنّنا ربّما يمكن أن نحاول هذا ثانية؟

Yeah, yeah, let's try that new wine and cheese place.
نعم، نعم، دعونا نحاول هذا النبيذ الجديد ومكان الجبن ؟

How about coming by work tomorrow and let's try this again?
ماذا عن أن تأتي إلى العمل مجدداً و نحاول هذا مجدداً ؟

Okay, girls, here's the bridge part. So let's try this...
حسناً, يافتيات, هنا الوصله العاليه ...لذا دعونا نحاول هذا

- Hey, look, man, fuck it. - Let's try this. Let's talk to his homeys.
انظر يا رجل, اللعنة دعنا نحاول هذا, دعنا نتكلّم مع عائلته

- Okay, let's try this. - You takin'notes for me?
حسناً دعونا نحاول هذا هل لديك ملاحظات لي؟

Okay, let's try this another way.
حسنا، دعونا نحاول هذا وسيلة أخرى.

Now, let's try this again.
الآن، دعينا نحاول هذا مرة أخرى.

Maybe we should try this some other place.
ربما علينا أن نحاول هذا مكان آخر.

All right, let's try this again.
حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى

All right, let's try this another way.
كل الحق، دعونا نحاول هذا طريقة أخرى.

So let's try this again.
لذا دعينا نحاول هذا مرّة أخرى.

So why don't we try this again?
إذن لماذا لا نحاول هذا مرة أخرى؟

Okay, let's try this one more time.
حسنا، دعونا نحاول هذا أكثر وقت واحد.

So let's try this again.
لذلك دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

Sweetie, you're my sister. I'll support whatever you want to do, but why don't we try that approach?
وسادعم أي ما تريدين فعله ، ولكن لمَ لا نحاول هذا الموقف؟

All right, let's try that again.
حسنًا, دعنا نحاول هذا من جديد.