"نحفر" - Traduction Arabe en Anglais

• dig
• drill
• Digging
• drilling
• diggin

I don't know. But we've come this far. We should dig.
لا أدري و لكن قطعنا مسافة طويلة ينبغي أن نحفر

We always do this kind of stuff we dig around.
نحن نفعل دائما هذا النوع من الأشياء نحفر حولها.

Don't be surprised if he asks us to dig straight to hell.
لا تكون متفاجئا إذا طلب منا أن نحفر مباشرة إلى الجحيم

We'll have to drill sinkholes into each of the 11 locking rods. It will take too long.
يتعين أن نحفر مجاري بداخل كل من قضبان الأقفال الإحدى عشر، وسيتطلب ذلك وقتاً كثيراً

So we can dig up the corpse and salt and burn it.
كي نحفر و نأخذ الجثة و نضع الملح عليها ثم نحرقها

You see, this took us a few hours to dig up.
كما ترى , لقد لزم الأمر بعض الساعات لكى نحفر

Gentlemen, this time we must dig in a very special direction.
أيها السادة، هذه المرّة لابد أن نحفر في اتجاهات دقيقة.

We can dig up some of the grass, make a patch for ourselves.
يمكننا أن نحفر في العشب و نصنع لأنفسنا رقعة.

If we want to get to real truth, we have to dig down beneath the foundations.
، إذا كنا نريد الوصول إلى الحقيقة الحقّّة . يجب علينا أن نحفر أسفل الأساسات

To prepare the ground, we have to dig up all the roots, or they'll return and harm the new growth.
لتهيئة الأرض، علينا أن نحفر لإقتلاع تلك الجذور. وإلا فإنها ستنمو لتضُرّ النبت الجديد.

And you're sure this is where we're supposed to dig?
و أنتِ واثقة أنّه المكان الذي يُفترض أنْ نحفر فيه؟

We take the body to a remote location, dig a hole, or holes, and bury this bitch.
نأخذ الجسد لمكان بعيد و نحفر حفرة أو مجموعة من الحفر وندفن هذه العاهرة

Only good things happen when we dig for stuff.
لا تحصل سوى الأشياء الحسنة عند نحفر بحثاً عن الأشياء.

dig some, listen some, never give up.
نحفر قليلاً ونصغي قليلاً ولا نستسلم أبداً

Well, I hate to say it, but I guess we're supposed to dig this kid up.
حسنا , أكره أن أقول ذلك , لكنني اعتقد نحن من المفترض ان نحفر قبر ذلك الطفل

As of last night, the expenses increased. We need to dig a hole.
من الليلة الماضية تفاقمت النفقات علينا أن نحفر حفرة

Yeah, we read a little, dig a little, read a little, dig a little, kiss a little, dig a little.
أجل، نقرأ قليلاً، نحفر قليلاً نقرأ قليلاً، نحفر قليلاً نتبادل القبل قليلاً، نحفر قليلاً

Then we drill new holes and replace the sensors It's no big deal.
إذاً نحفر ثقوب جديدة ونستبدل المستشعرات، ليس بالأمر الجلي

Now, before we drill into someone's brain, we need to make sure they're good candidates for robotics work.
الآن، قبل أن نحفر في رأس أحدهم، نريد التأكد من كونهم مرشحين جيدين لعمل الروبوت.

- You sure we're Digging in the right spot?
أنت متيقن أنّنا نحفر في البقعة الصحيحة ؟

We were drilling for oil in the ice. I thought I'd found a mammoth.
لقد كنا نحفر الجليد بحثاً عن النفط، ظننتُ أننا وجدنا فيل ماموث

It just don't seem right diggin'up that treasure without him.
أعتقد أنه ليس من الصواب أن نحفر عن الكنز بدونه.