"نحن الأربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• the four of us
• four of us are
• us four
• all four of

I thought it was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

I think the four of us can top it.
أظن أننا نحن الأربعة نستطيع تقديم شيء أفضل.

Anyway, it'll be fun. Just the four of us.
بأيّ حال، سيكون ذلك ممتعاً نحن الأربعة فقط

That's impossible. We couldn't shift that thing between the four of us!
هذا مستحيل، لم نستطع تحريك هذا الشيء فيما بيننا نحن الأربعة

I'm glad... all four of us are finally together.
أنا سعيد جداً لأننا نحن الأربعة معاً مجدداً

Say what you like, but with these two, us four and your girlfriends,
,قل ما تشاء, و لكن مع هؤلاء الإثنان و نحن الأربعة و عشيقتاكم

Or is there some tension between the four of us?
أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟

But when we were together, the four of us saw a lot of each other.
لكن عندما كنا سوياً , نحن الأربعة نجتمع كثيرًا

It's just I would be happier if it was just the four of us in a booth at Pop's.
كنت فقط سأصبح أكثر ساعدة إذا كنا نحن الأربعة فقط

How about the four of us, family dinner, 6:30?
ماذا عن نحن الأربعة عشاء عائلي في الساعة 6:

So when the four of us go to dinner on Thursday, we can talk about it then.
لذا عندما نذهب نحن الأربعة للعشاء يوم الخميس يمكن أن نتحدث في الأمر حينئذٍ

How about the four of us double?
ماذا لو أننا خرجنا في موعد نحن الأربعة ؟

Snot and I were thinking the four of us could all hang out.
سنوت وأنا كنا نفكر ,نحن الأربعة من الممكن أن نقضى بعض الوقت معاً

It's hard to say which of the four of us is getting the worst of this arrangement.
من الصعب التحديد أي منا نحن الأربعة أسوء مافي هذا الاتفاق

Instead, it'll be the four of us, 8:00 at the Plaza, and I want you on your best behavior, all of you...
في المقابل، سنغني نحن الأربعة الساعة الثامنة في البلازا أريدكم أن تتصرفوا بحسن، جميعكم

Now, we're gonna keep this investigation open, but nobody knows except the four of us.
سنبقي هذا التحقيق مفتوح لكن لا يعلم هذا غيرنا نحن الأربعة

But the four of us had a lot of history between us, so I just want to say... it's cool you came to see our show.
لكن نحن الأربعة لدينا الكثير من التاريخ بيننا لذا فقط أردت أن اقول

James, we have to do that dinner in the residence, just the four of us.
جايمس يجب أن نلتقي على العشاء، نحن الأربعة فقط.

I'll have my office call your office to schedule that dinner for the four of us in the residence.
سأطلب من مكتبي أن يتصل بمكتبك ليتفقوا على تاريخ يجمعنا نحن الأربعة على العشاء.

Does it look like the four of us are about to have sex
هل يبدو الأمر أننا سنمارس الجنس نحن الأربعة الآن ؟

Within that time, us four people would have him done.
في غضون ذلك الوقت نحن الأربعة يجب علينا أن نصونه