"نحن بأمان" - Traduction Arabe en Anglais

• We're safe
• we safe
• We're clear
• We are safe
• We're saved
• we clear
• We're good
• You're safe
• we secure
• we're secure
• We're in the clear

Like it or not, We're safe'cause of what I did.
سواء أعجبك الأمر أم لا , نحن بأمان بسبب مافعلته

You think after what just happened We're safe?
لقد ذهبوا الآن، نحن بأمان نحن بأمان؟ هل تعتقد بعدما حدث نحن بأمان؟

Well, that was an untraceable satellite phone, So We're safe. What if he told his mom where we are?
كان هاتف خلوي غير قابل للتعقّب نحن بأمان

Are we safe if we can hide out till morning... or is this thing gonna come after these guys... with everything it's got'cause it only has till morning?
هل نحن بأمان ان أستطعنا الاختباء للصباح أم سيعود هذا الشىء ثانية ام ننتظرة بالصباح

Yeah, but are we safe from the blockade?
أجل ولكن هل نحن بأمان من الحصار؟

OK, We're clear. Give me your tie. I wanna fix this.
حسناً ، نحن بأمان اعطنى ربطه عنقك اريد الاعتناء هذا

Take him out. We are safe here while the storm last.
أخرجه، نحن بأمان هنا طالما أننا إبتعدنا عن العاصفة.

Oh, God. Hey, it's a rescue chopper. We're saved.
يا إلهي، مهلاً، إنها مروحية إنقاذ نحن بأمان.

We're safe on a barge, headed to the North Sea to meet up with the USS Yorktown.
نحن بأمان في براغ متجهين إلى بحر الشمال للإلتقاء بحاملة الطائرات الأمريكية يورك تاون

- Everybody calm down, We're safe here. - Are we?
الجميع يهدأ، نحن بأمان هنا - هل نحن كذلك؟

But now, thanks to you, We're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system.
ولكن الان, بفضلك انت نحن بأمان لاننا نتذلل لكل مستبد حقير يدخل نظامنا

Ah. Phew. We're safe, Scoob.
نحن بأمان , سكوب ماعدا الحقيقة التى هى اننا تهنا فى المستنقع

As long as we're in the tube, We're safe. Look, the prince. Hurry.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

So, are we safe here?
هل نحن بأمان هنا؟

Are we safe up here?
هل نحن بأمان هنا؟

Are we safe here?
هل نحن بأمان هنا ؟

All right. We're clear. Sam, how bad is it?
حسناً ، نحن بأمان ما مدى اصابتك يا سام؟ لا شيء يمكنني تحملها

But just to be sure... yep, We're clear, officially, off the grid.
. . لكن للتأكد فحسب , أجل، نحن بأمان رسمياً، خارج الردار

We are safe here now, but if Moloc learnt we were behind the raids on his Jaffa...
نحن بأمان هنا الآن . ولكن إن علم مولّك أننا المستفيدين من الغارات على الجافا التابعين له

Once I fire this, We're saved.
بمجرد أن أطلق هذا نحن بأمان

Are we clear?
هل نحن بأمان ؟

But We're good here.
لكن نحن بأمان هنا

You're safe now.
نحن بأمان الان.

Are we secure in here?
هل نحن بأمان هنا ؟

Bragg, we're secure.
براغ , نحن بأمان

We're in the clear. Get out of the body bag.
نحن بأمان أخرج من كيس الجثث