"نحن بالكاد نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• We barely know
• We hardly know
• We barely knew
• We hardly even know
• We barely even know

We barely know anything yet, and I'm scared to close my eyes.
نحن بالكاد نعرف شيئاً الآن و أنا أخاف أن أُغمض عيناي

We barely know each other, but, hey, when it's right, it's right, huh?
نحن بالكاد نعرف بعضنا الآخر، لكن عندما تفلح الأمر، تفلح، أليس كذلك؟

Well, no. I mean, jesus christ, hank, We barely know each other, right?
حسناً , لا , أعني , بحق المسيح هانك نحن بالكاد نعرف بعضناً البعض , صحيح ؟

We hardly know what personal happiness is, never mind the people's or the country's.
نحن بالكاد نعرف ما هي السعادة الشخصية؟ ، ناهيك عن الشعب او البلاد

Oh, Merve, We hardly know each other.
أوه، ميرف نحن بالكاد نعرف بعضنا بعضا.

We want to help you in any way that we can, but like we already told you, We barely knew the woman.
نريد مُساعدتكم بأيّ طريقة في وسعنا، لكن مثل ما أخبرناكما سابقاً، نحن بالكاد نعرف المرأة.

Please. We hardly even know each other.
. تمهلى ، نحن بالكاد نعرف بعضنا

We barely know each other, but he kept insisting.
‫نحن بالكاد نعرف بعضنا ‫ولكنه ظل يصر

I mean, We barely know each other.
انا اعني , نحن بالكاد نعرف بعضنا الآخر

We barely know each other. It's crazy.
نحن بالكاد نعرف بعضنا، هذا جنون

I might say, "thanks for the move-in offer, but we... We barely know each other."
أود أن أقول، شكرًا لهذه الخطوة في العرض، لكن نحن... نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

So anyway, you know, We barely know each other.
حسنا تعلم .. نحن بالكاد نعرف بعضنا

We barely know each other.
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض

We barely know each other at all.
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض

We barely know each other.
نحن بالكاد نعرف بعضنا

We barely know each other, Jerrod.
نحن بالكاد نعرف بعضا جيرد

We hardly know each other.
نحن بالكاد نعرف بعض

We hardly know each other.
نحن بالكاد نعرف بعضنا.

We hardly know each other.
نحن بالكاد نعرف بعضنا

It wasn't like that. We barely knew each other.
لم تكن كذلك نحن بالكاد نعرف بعضنا

We hardly even know this woman and already we're painting her as a heartless Medusa!
نحن بالكاد نعرف المرأة وقمنا بتصويرها كـ " ميدوسا " السامة

I mean, We barely even know the guy.
أعني .. نحن بالكاد نعرف ذلك الرجل ..