"نحن بحاجة إلى اتخاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to take
• We need to make

While We need to take immediate measures to cope with threats of humanitarian crises, long-term solutions are also necessary.
وبينما نحن بحاجة إلى اتخاذ تدابير فورية للتغلب على تهديدات الأزمات الإنسانية، فإن الحلول طويلة الأجل ضرورية.

But We need to take another serious look at our programming.
ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ نظرة جدية أخرى في برامجنا.

We need to take care of our own, Briggs.
نحن بحاجة إلى اتخاذ الرعاية من جانبنا، بريغز.

We can't continue to have the buried past resurfacing like this so We need to take some precautions.
لا يمكننا ان نستمر بمواجهه محاولات ظهور الماضى الدفين لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات

So We need to make a move against the New York Institute now.
لذلك نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوة ضد معهد نيويورك الآن

Gina, We need to take control of the situation, fast.
جينا، نحن بحاجة إلى اتخاذ السيطرة على الوضع، وبسرعة.

To fulfil our mission, We need to take the following steps.
لأجل أداء مهمتنا، نحن بحاجة إلى اتخاذ الخطوات التالية.

In order for triangulation to occur, We need to take readings in multiple positions around the town.
ولكي يحدث تحديد المكان نحن بحاجة إلى اتخاذ قراءات في مواقع متعددة حول البلدة

We need to take a step back and look at who might have access to this kind of information.
نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوة الوراء وننظر في الذي قد الحصول على هذا النوع من المعلومات.

We need to take precautions.
نحن بحاجة إلى اتخاذ الاحتياطات اللازمة. لا تعمل قواعد بريغز 'بعد الآن

We need to take a step back and regroup.
نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء و اعادة تنظيم صفوفهم.

We need to take all reasonable steps to minimize collateral damage.
نحن بحاجة إلى اتخاذ كل الخطوات المعقولة للحد من الأضرار الجانبية.

But We need to take your cane into evidence.
ولكن نحن بحاجة إلى اتخاذ قصب الخاص بك إلى الأدلة.

And, in tandem, We need to take measures to pursue the four pillars that are fundamental to our future, as enunciated by President Obama.
وبالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة إلى اتخاذ تدابير لمواصلة المبادئ الأربعة التي صاغها الرئيس أوباما باعتبارها من الركائز المهمة بالنسبة لمستقبلنا.

As the Secretary-General said at the opening of the High-level Dialogue, We need to take historic decisions to mobilize the necessary financing and give hope to the larger part of the world's population, who live in want and poverty.
وكما قال الأمين العام في افتتاح الحوار الرفيع المستوى، نحن بحاجة إلى اتخاذ قرارات كلية بغية حشد التمويل اللازم ومنح الأمل للجزء الأكبر من سكان العالم، الذين يعيشون في عوز وفقر.

We need to take out the mastermind.
نحن بحاجة إلى اتخاذ خارج العقل.

We need to take what's good about Batman and marry it to actual laws and proper ethics and accountability.
نحن بحاجة إلى اتخاذ ما هو جيد حول باتمان... ... وتزوجها بالقوانين الفعلية والأخلاق السليمة والمساءلة.

We need to take immediate measures.
نحن بحاجة إلى اتخاذ اجراءات فورية

We need to make arrangements for me to pick up
نحن بحاجة إلى اتخاذ الترتيبات لأخذ

We need to make fast decisions.
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرارات سريعة.

We need to make decisions of our own.
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرارات من جانبنا.