"نحن بحاجة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• We need you
• need you to

You can speak for all sides. We need you.
يمكنك ان تترجم لكلا الجانبين نحن بحاجة لك

We need you to stay here in DC until the investigation's complete.
نحن بحاجة لك للبقاء هنا في العاصمة حتى يكتمل التحقيق

Yeah, We need you to stay here for now.
نعم، نحن بحاجة لك للبقاء هنا في الوقت الراهن

You want to get this guy, We need you to testify at the trial.
أذا كنت تريد النيل من هذا الرجل نحن بحاجة لك للإدلاء بشهاداتك في المحاكمة

We need you to come pick us up immediately.
نحن بحاجة لك أن تأتي اختيار لنا على الفور.

Come on, mate, We need you to listen to what we're asking.
هيا، زميلي، نحن بحاجة لك للاستماع إلى ما نقوله

So We need you to use your particular set of skills to help us round'em up, send'em back.
لذا نحن بحاجة لك لاستخدام مجموعتك من المهارات لمساعدتنا في جولتنا، وإرساله حيث ينتمي.

We need you to sign that release understanding your rights in regards to questioning.
نحن بحاجة لك لتوقيع قرار الافراج هل فهمت حقوقك في ما يخص الاستجواب

Which is why We need you to draw up the business agreement...
ولهذا السبب نحن بحاجة لك لوضع اتفاقية العمل

We just have to show the committee that, and to do that, We need you.
علينا فقط إظهار ذلك للجنة، و للقيام بذلك، نحن بحاجة لك

We need you to take the heat out of the situation, maintain law and order.
نحن بحاجة لك أن تأخذ الحرارة للخروج من الوضع، الحفاظ على القانون والنظام.

We need you. You are our General.
أرجوك نحن بحاجة لك فأنت الجنرال الخاص بنا

Well, We need you to fill in some of the details.
حسنا , نحن بحاجة لك فقط لملء بعض التفاصيل.

We need you on "D". We'll play touch if you want.
نحن بحاجة لك على د سنقوم باللعب بالخطه ان كنت تريد

I offered you the job because you earned it, and, honestly, We need you.
عرضت عليك الوظيفة لأنك تستحقينها ، وبصراحة ، نحن بحاجة لك.

I know this is difficult for you, but with the Garuda at our doorstep, We need you at your best.
اعرف أن هذا صعب عليك ولكن مع جارودا في عقر دارنا، نحن بحاجة لك في أفضل حال

We need you to tell us who hired you to sell that painting.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

We need you to help recruit a very special soldier for us.
نحن بحاجة لك للمساعدة في أن تجند لنا جندي ذو مهام خاصة وعالي التدريب

Franck, We need you to drive us to the hospital.
فرانك، نحن بحاجة لك ليدفعنا إلى المستشفى.

Sir, We need you to take your seat.
سيدي، نحن بحاجة لك أن تأخذ مقعدك.

We kinda need you to forget about this, go to school
نحن بحاجة لك لننسى كيندا حول هذا، يذهب إلى المدرسة