"نحن جميعاً هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're all here
• here we all are

You know, I respect your position, Sidney, but We're all here to facilitate a smooth transition.
كما تعلم، أنا أحترم وضعك يا سيدني ولكن نحن جميعاً هنا لتسهيل الإنتقال السلس

All right, while We're all here, I've got some news.
حسنا بينما نحن جميعاً هنا لدي بعض الأخبار

We're all here right now because we didn't go to your jump-roping competition.
نحن جميعاً هنا الآن لأننا لم نذهب إلى مسابقتكِ للقفز بالحبال.

We're all here, and that's all I need to complete this passable project in a doable amount of time.
نحن جميعاً هنا و هذا كل ما أحتاجه لإنهاء هذا المشروع السهل في وقت قصير

She was determined to make this marriage happen, and here we all are.
لقد كانت مُصَمِمه على نجاح هذا الزواج وها نحن جميعاً هنا

We're all here because none of us can have nice things.
نحن جميعاً هنا لأن لا يمكن لأي منا إمتلاك أشياء جيدة

That it's Saturday and We're all here on our day off because we love our jobs.
أنه يوم السبت و نحن جميعاً هنا في يوم عطلة، لأننا نحب عملنا.

Anyway, We're all here for you now, okay?
على أية حال نحن جميعاً هنا من أجلك الآن , حسناً ؟

We're all here now. Look at the face of this guy.
نحن جميعاً هنا الآن، انظر لوجه هذا الشاب

You guys, look at us, We're all here.
أنظروا إلينا يا رفاق، نحن جميعاً هنا.

You can be with us. We're all here.
بوسعك أن تكوني معنا، نحن جميعاً هنا

We're all here because you believe that the scientific theories of a notorious crackpot are now coming to pass?
نحن جميعاً هنا لأنك تصدق بأن نظريات علمية لمعتوه سيئ السمعة -أصبحت مطبقة الآن؟

Go. I'll cover for you. We're all here.
-اذهبي، سأقوم بالتغطية لكِ، نحن جميعاً هنا

We're all here with you.
نحن جميعاً هنا معك

I'm right here. We're all here, together.
أنا هنا نحن جميعاً هنا سوياً

Michael, you've always been there for me, and now We're all here for you.
(مايكل) لقد كنت دائماً متواجداً لأجلي والآن نحن جميعاً هنا لأجلك

We're all here already. Go ahead, Mr. Keegan.
نحن جميعاً هنا بالفعل (فللتتفضل سيد (كيغان

Maggie, We're all here. We're all right beside you.
نحن جميعاً هنا بجانبك

We're all here.
نحن جميعاً هنا.

Well, here we all are.
ها نحن جميعاً هنا.