"نحن حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• we really
• We're really
• We are really
• We're actually
• We are truly

See the condition they are in. we really need your help.
وشاهدي الحالة التي هم فيها نحن حقاً بحاجة إلى مساعدتك

(SIGHS) The question is we really still care if he's alive?
إنّ السؤالَ هَلْ نحن حقاً ما زِلنا نَهتمُّ انه حيُّ؟

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Yes, We're really not interested in your formative spank bank years, all right?
أجل ، نحن حقاً لسنا مُهتمين لمعرفة مجموعتك الرائعة في تلك السنوات ، حسناً ؟

Liv, We're really going to need your help with this one.
لي? , نحن حقاً في حاجة إلي مساعدتك في هذا الأمر

Darling, you know, we really have to leave now.
العزيز، تَعْرفُ، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن.

Do we really have to use so many musicians?
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ إستعملْ العديد من الموسيقيين؟

You know, we really have had the dream high school careers.
تعلمين، نحن حقاً حصلنا على مسيرة أحلام الفتيات في الثانوية.

Are we really gonna have a pissing contest over this, Rigby?
هل نحن حقاً سنقوم بمسابقة تبول فوق ذلك ريجبى ؟

we really gotta find out who's been sending these fucking texts.
نحن حقاً يجب أن نجد من يرسل هذه الرسائل اللعينة

I can't. Well, we really need you to, so...
لا أستطيع حسناً, نحن حقاً نحتاج منك, إذاً..

Oh, yes. we really sense there's something magical about this place.
نحن حقاً نشعر أن هناك شيئاً سحريا في هذا المكان

we really want to thank you, God, for testing us.
نحن حقاً نريد شكرك أيها الرب على إختبارك لنا

His dementia is getting worse, and he's woged when he shouldn't be woging, and we really need your help.
ثم أنه حقن عندما كان لا ينبغي حدوث ذلك نحن حقاً نحتاج مساعدتك

Let's see. Guys, we really do have to be out of the store by 9:45.
دعونا نرى، نحن حقاً يجب ان نترك المخزن قبل 9:

Yeah, I know, I know, but, you see, the thing is we really need you to.
أجل، أنا أعرف، أعرف لكن نحن حقاً بحاجة لعونك

Okay. we really don't need to be doing this.
حسناً، نحن حقاً لا يجب أن نفعل هذا

Yeah, We're really working together, aren't we?
،أجل، نحن حقاً نعمل مع بعضناً أليس كذلك؟

We're really trying to figure something out, and we need to focus, okay?
نحن حقاً نحاول حل أمر ما ونحتاج إلى التركيز، حسناً؟

We're really seeing eye to eye, it just feels different somehow.
وتسكعنا سوياً ، وانا أواعدها من حينها نحن حقاً نتفق في الرآي.

We are really hitting our stride, and my lovely wife is a rock.
نحن حقاً نسير بــ خُطي ثابتة وزوجتي الجميلة كالصخرة

We're actually doing it.
نحن حقاً نفعل ذلك, ولدينا الكثير من الزبائن أيضاً

We are truly touched that you would all honour our tiny corner of the world with your presence.
نحن حقاً نَلمْسُّ كُلّ الشرف زاويتنا الصغيرة جداً ل العالم بحضورِكَم