"نحن حقا بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• We really need
• we really do need

Do We really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?
فهل نحن حقا بحاجة الى عالم رابع. أو هل نحن حقا بحاجة الى أن ننفعل بطريقة أكثر حساسية لعالم يمر بتغيرات دينامية مستمرة؟

We really need to talk about this bad boy.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

We really need to work on the whole joke thing.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على كل شيء نكتة.

Oh. Appreciate the offer, but We really need to find that window.
نحن نقدر العرض، ولكن نحن حقا بحاجة للعثور على تلك النافذة

So we really do need to explore every avenue, in order to help make you well.
لذلك نحن حقا بحاجة لاستكشاف كل السبل، من أجل المساعدة في جعل لكم التوفيق.

Sir, We really need a car, a tow truck, ok?
سيدى، نحن حقا بحاجة إلى سيارة سحب شاحنة، حسنا؟

We really need to work on our family traditions.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على تقاليد عائلتنا.

We really need to talk about your palm tree.
نحن حقا بحاجة للحديث عن شجرة النخيل الخاص بك.

If he's here, We really need you all to see him die.
إذا كان هنا، نحن حقا بحاجة لكم جميعا لرؤيته يموت.

Mrs. Granderson, We really need to get you back in the vehicle.
السيدة غراندرسون نحن حقا بحاجة لإرجاعك مرة أخرى في السيارة

This is something We really need in our society, the media failed us.
هذا شيء نحن حقا بحاجة في مجتمعنا، خذلتنا وسائل الإعلام.

Because as much as we've been working and thinking and crunching these numbers, We really need to sit down with you and get a 360 vision of the horizon from where you sit, sir.
07,220 لأنه بقدر ما نعمل و نفكر و نطحن هذه الأرقام، نحن حقا بحاجة الى الجلوس معك

"We really need to take some time out to discuss this.
"نحن حقا بحاجة إلى قضاء بعض الوقت لمناقشة هذا الأمر.

We really need your help and your credit card.
نحن حقا بحاجة الى مساعدتكم وبطاقة الائتمان الخاصة بك.

Do We really need to go to Splash Planet?
هل نحن حقا بحاجة الى الذهاب الى سبلاش الكوكب ؟

We really need to talk about this elephant in the room.
نحن حقا بحاجة للتحدث حول الموقف المحرج الذي أصبح كالفيل في الغرفة

Do We really need to accept this as self-surrender?
هل نحن حقا بحاجة إلى قبول ذلك ك استسلام ذاتى؟

But We really need to figure out what's going on here. - Yes, right.
ولكن نحن حقا بحاجة إلى معرفة ما الذي يحدث هنا

We really need your undivided attention.
نحن حقا بحاجة الى الاهتمام الكامل الخاص بك.

Do We really need another movie with the alarm clock close-up and the dog's licking the guy--
هل نحن حقا بحاجة الى فيلم آخر مع المنبه تبدأ المشهد والكلب يلعق الرجل

Mr. Forester, given your financial profile, we really do need to consider the possibility that money was a factor.
السيد فورستر، نظرا لحسابك المالي نحن حقا بحاجة للنظر باحتمال أن المال كان عاملاً