"نحن ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• We may
• We might
• We're probably
• We probably

We may have gotten off on the wrong track.
نحن ربما قد خرجنا من على المسار الخاطىء.

But, hey, you have to admit, I mean... We may have had our ups and downs, but like you said, it has never... ever... been boring.
اعترفي نحن ربما كان لدينا مشاكل لكن كما قلتي

We might be looking at a vigilante.
أفراد عصابة، قاطع طريق. نحن ربما نبحث عن اقتصاص

We might as well be, okay, because that horse is like my baby.
نحن ربما نفعل ذلك حسنا لغن ذلك الخيل مثل طفلي

We're probably gonna kill some people today, Kyle.
نحن ربما ستعمل قتل بعض الناس اليوم، كايل.

We're probably gonna go to dinner if you want to join us.
نحن ربما ستعمل الذهاب إلى العشاء إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.

But We probably saved more lives than we know.
لكن نحن ربما قد انقذنا أرواحاً أكثر مما قد نتصور

We may have lost the constituency but the entire state is with us.
نحن ربما خسـرنا الدائرة الإنتخابة لكن الدولة بأكملها معنا

So then We may not be looking at victims 1, 2, and 3.
اذا نحن ربما لا ننظر الى الضحايا واحد واثنان وثلاثة

We may be supporting our families for years until they can get out from under this, and it's all my fault.
نحن ربما قمنا بدعم عائلاتنا لسنوات حتى ينجون من ذلك، والآن هذا كلّه خطأي

We may have missed our guy, but he left us a present.
نحن ربما فقدنا الرجل، لكنه ترك لنا هدية.

We may not be able to kill you but we can keep you from doing damage.
نحن ربما لا يمكننا قتلك لكن يمكننا منعك من إرتكاب المزيد من الأضرار

We may not agree on all the strategic initiatives, but we do agree on this:
نحن ربما لا نوافق على كل المبادرات الأستراتيجية, ولكننا يجب أن نوافق على هذا

Sit back. There is a better world coming, while We might not live to see it.
استلقي هناك عالم افضل قادم بينما نحن ربما لن نعيش لنراه

We might as well be whittling a chair leg.
نحن ربما علينا ان نقوم بنجر ساق للكرسي

We might just shut this Harley Mafia down for good.
نحن ربما فقط اغلاقنا عصابة الدبابات للأبد

That was really good and We're probably gonna have callbacks, which I'm gonna bring you back to the director, and that was funny.
كان ذلك جيدا حقا و نحن ربما ستعمل و الاسترجاعات، التي أنا ستعمل تجلب لك العودة للمدير، وكان ذلك مضحكا.

From the looks of it, We're probably gonna need'em.
من يتطلع إليها، نحن ربما ستعمل بحاجة 'م.

Too bad We're probably 40 years too late to snag him.
سيئة للغاية نحن ربما 40 عاما في وقت متأخر جدا لعطل له.

We probably the only blackheads he seen since he looked in the mirror.
نحن ربما البثور الوحيدة التي رآها منذ شاهد المرآة

We probably won't be going for a while.
نحن ربما لن تكون لفترة من الوقت.

We probably shouldn't draw attention to it.
نحن ربما لا ينبغي لفت الانتباه إليها.