"نحن سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll
• We will
• We're gonna
• We're going
• We are gonna
• We are going
• We gotta
• We would
• 're going to
• We're getting

And then when April is ready for the transplant, We'll bring you back to Boston for the surgery.
وبعد ذلك عندما أبريل هو جاهزة للزرع، نحن سوف تجلب لك العودة إلى بوسطن لعملية جراحية.

We'll need to load for bear if We're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

Okay, but by tomorrow night, We'll be living in LA, no kids around, and we can go right back to being wild and crazy.
حسناَ، ولكن من مساء الغد نحن سوف نعيش في ,لوس أنجلوس لا أطفال حولنا، وعندها يمكننا أن نعود بكوننا متهورين و جنونيين

In this new world, We will make the rules.
في هذا العالَم الجديد نحن سوف نسنّ القوانين

Well, We're going to need her computer and all her case files.
حسنا, نحن سوف نحتاج الى الكمبيوتر الخاص بها وجميع ملفات القضايا

Well... We'll keep looking until we find something that does.
حسنا نحن سوف نبقى نبحث حتى نجد شيئا يعمل

Wait. Okay, okay, yes, We'll take the ride, right?
حسناً، حسناً، نعم، نحن سوف نذهب معكم، صحيح؟

We'll let them know she won't be in for a while.
نحن سوف نعلهم أنها لن تأتي للعمل لفترة من الوقت.

In fact, We'll choose a woman right here, right now, in this bar, and then you decide.
حقيقى نحن سوف نختار سيده الأن الأن فى هذا البار و بعد ذالك أنت تقرر

We'll continue monitoring him for a while, but anticipate no problems.
نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل

An hour from now, We'll do it the same way.
ساعة من الآن، نحن سوف تفعل ذلك بنفس الطريقة.

We'll attack each of these camps and destroy them.
نحن سوف نهاجم كل من هذه المعسكرات وندمرها

When the first snow hits those windows 50 times, We'll be reunited.
عندما يتساقط الثلج فإنه ينزل عليها 50 مرة, نحن سوف نتحد.

So We'll make the same mistake as our parents.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

Look, We will get your credit straightened out tomorrow.
أنظر، نحن سوف نستعيد أئتمانك ونقومها فى الغد.

After our summit, We will control every criminal organization in this city.
بعد قمتنا، نحن سوف السيطرة كل منظمة إجرامية في هذه المدينة.

- My friends, We will complete this project on time, and We will do it for Jenkins!
أصدقائي، نحن سوف نكمل هذا المشروع في وقته المحدد وسوف نفعل ذلك من أجل جانكينز

We're gonna learn everything there is to know about this kid.
نحن سوف نتعلّم كل شيء موجود , لنعرف هذا الصبيّ

We're gonna need you to step it up a bit.
نحن سوف نحتاج منك أن تقوم بزيادة الأمر قليلاً.

But I know this isn't the first time you've lied to us, so We're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

Now, We're going to get you back on your feet, aren't we?
الآن إنتظر، نحن سوف نجعلك تعود تقف على قدمِيكَ، أليس كذلك؟

We are gonna have front-row seats for this vacation disaster.
نحن سوف يكون لديا مقاعد في الصف الامامي لهذه العطلة الكارثية

In order to accomplish this impossible feat of impossibility... We are going to need a female volunteer from the audience.
من أجل إنجاز هذه الحركة المستحيلة نحن سوف نحتاج لمتطوعة أنثى من الجمهور

Ladies? Come on, let's go. We gotta be on the I-10 by 10.
سيداتي، يجيء دعنا نذهب نحن سوف نيكون على أنا 10 بحلول الـ10 :

So, We would still own the tires and the equipment, just not the building where we keep them?
اذا، نحن سوف نظل نمتلك الاطارات والمعدات؟ لكن ليس في نفس المبنى الذي تتواجد به الان

Either way, Doc, We're getting outta here together. You got it?
في كلتا الحالات نحن سوف نخرج من هنــــا مع بعض