"نحن عالقين" - Traduction Arabe en Anglais

• we're stuck
• We've been stuck

we're stuck in the house with nothing to do.
نحن عالقين في المنزل، بدون أي شيء لنفعله

But really we're stuck in a waiting room until we marry.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

we're stuck in another dimension, and your idea of a good use of time is to party?
نحن عالقين في بعد آخر , وفكرتك لأستخدام الوقت بشكل جيد هي الأحتفال ؟

So we're stuck with 5,000 of these worthless corn-ballers?
إذاً نحن عالقين مع 5000 الاف آلة غير ذات نفع ؟

Thanks to you, we're stuck on a stupid therapy boat.
بفضلك، نحن عالقين في قارب مخصص لعلاج صراعاتنا.

Why do you think we're stuck on a repeating loop of May 10, 1994, doomed to relive a solar eclipse forever and ever and ever?
لمَ بظنّك نحن عالقين في حلقة تكراريّة ليوم 10 مايو من عام 1994 ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟

You're stuck with us. Just like we're stuck with you, no matter what.
إنّك عالق معنا كما نحن عالقين معًا مهما يكون.

So we're stuck in a foreign country with no help and no way out.
إذن نحن عالقين في دولة أجنبيّة بدون مُساعدة ولا مخرج.

Don't bother, I've tried. we're stuck fast.
،لا تحاولي ، فقد حاولت مُسبقاً نحن عالقين تماماً

Well, we're stuck with a typhoon today, pretty bad timing for a holiday
نحن عالقين مع اعصار اليوم انه لوقت سىء جدا لأجازة

Now we're stuck in the land technology forgot.
الآن نحن عالقين في أرض نسيان التكنولوجيا

we're stuck here handling the world's grossest evidence
نحن عالقين هنا كأننّا نجمع أدلة العالم بأسره.

You know, The Doctor's back there in EastEnders-land and we're stuck here in the past.
تعلمين، الدكتور هنالك في أرض إيستاندرز و نحن عالقين هنا في الماضي إيستاندرز : مسلسل بريطاني شهير

So, we're stuck in the most dangerous planet in the galaxy.
إذًا نحن عالقين على أسوأ كوكب بالمجرة

So we're stuck in 1919?
ترجمة شاكوش @_ytz0 اذًا نحن عالقين في 1919

we're stuck with each other.
نحن عالقين مع بعضنا البعض

No good. we're stuck.
هذا ليس جيد نحن عالقين

Well, whatever. we're stuck.
حسنا , على أى حال نحن عالقين

And now we're stuck with him.
والأن نحن عالقين معه.

Sucks that we're stuck here alone.
سيء نحن عالقين هنا وحيدين

We've been stuck inside for a week straight, because of this crazy weather.
نحن عالقين هنا منذ أسبوع على التوالي بسبب هذا الطقس مجنون