"نحن على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• We're alive
• We survived
• we alive
• we are alive

No, ma'am, We're alive and well.
لا يا سيدتي، نحن على قيد الحياة وبصحة جيدة

Well, it would appear for the moment that we're trapped inside here, but at least We're alive.
حسنا، سوف تظهر في الوقت الراهن أننا محاصرون هنا، ولكن على الأقل نحن على قيد الحياة.

We're alive. The slick must've acted like a wormhole.
نحن على قيد الحياة لابد ان البقعة تصرفت كالثقب الدودي

We survived everything so far.
نحن على قيد الحياة كل شيء حتى الآن.

Why are we alive?
لماذا نحن على قيد الحياة ؟

As long as we are alive, we shouldn't be afraid of starting over again.
طالما و نحن على قيد الحياة لا يجب أن نكون خائفين من البدء من جديد

It's good news, We're alive.
إنها أخبار جيدة، نحن على قيد الحياة.

Hang on... We're alive in the next scene.
نحن على قيد الحياة في المشهد التالي

I was wondering, why is it We're alive?
كنت اتساءل لما نحن على قيد الحياة

Here We're alive. There we're dead.
هنا نحن على قيد الحياة هناك نحن أموات

That's why We're alive today.
لهذا السبب نحن على قيد الحياة اليوم

At least We're alive.
على الأقل نحن على قيد الحياة

We're alive, ain't we.
و نحن على قيد الحياة

We're alive.
نحن على قيد الحياة.

We're alive.
واحد نحن على قيد الحياة

We're alive.
نحن على قيد الحياة

- I'm not gonna accept that. We survived it.
نحن على قيد الحياة.

We survived.
نحن على قيد الحياة.

Yeah, we are alive by the grace of a truck driver's middle finger.
صحيح , نحن على قيد الحياة بفضل الاصبع الأوسط لسائق حافلة