"نحن فقط نريد" - Traduction Arabe en Anglais

• We just want
• We just wanted
• We just need
• We just wanna
• We only want
• We just have to

Scotty, come on! Scotty, We just want to know.
قل يا سكوتى سكوتي، نحن فقط نريد المعرفة.

We just want you guys to treat us with respect.
نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

We're not the enemy, kyle. We just want to know you.
لسنا أعداءك يا كايل نحن فقط نريد أن نتعرف عليك

We just wanted to get another joint from you. Um...
نحن فقط نريد الحصول على سجارة اخرى من عندك

We just need a password that you would guess.
نحن فقط نريد كلمة مرورو التى عليك تخمينها

It's okay. We just wanna have a quick chat.
لا بأس نحن فقط نريد أن نحظى بدردشة سريعة

We just want something little that's our own. That's all. Just ours.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

We don't care. We just want the next bus.
نحن لا نهتم نحن فقط نريد الحافلة القادمة

We just want to make sure he doesn't hurt anyone else, Natalie.
نحن فقط نريد التأكيد هو لا يآذي أي شخص آخر، ناتالي.

We just want the same things that you do:
نحن فقط نريد ذات الامور التي انتم تريدونها

We just want this prick to suffer, and we want the bus company to take responsibility for hiring this guy.
نحن فقط نريد هذه الطعون من اجل المعاناة ونريد من شركة الحافلة ان تأخذ المسؤولية في توظبف السائق

Look, We just want to know who we're dealing with here.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

Bobby, We just want to know what happened in the stump field that day, okay?
نحن فقط نريد أن نعلم ما الذي حصل في منطقة العمل في السجن ذلك اليوم؟

We just want to give you some food.
نحن فقط نريد أن نقدم لكم بعض المواد الغذائية لا.

We just want to know why you called Tom a weirdo back at the house.
نحن فقط نريد ان نعرف لماذا دعيتي توم بالغريب في المنزل انا لا اعلم

We just want to get a little inside Intel on how the team dynamics worked.
نحن فقط نريد أن يحصل قليلا داخل إنتل على كيفية عمل ديناميكية الفريق.

I don't know, We just wanted a chance to say goodbye.
‫لا أعلم، نحن فقط نريد فرصة لكي نقول وداعا

"Will you?" "No. No, We just wanted you to know that we could."
"سوف تفعل؟" "لا لا، نحن فقط نريد منك أن تعرف ما في استطاعتنا".

We just need you to fill out some paperwork here, and when you're done we'll grab a quick "blooood" sample before we start treatment.
نحن فقط نريد منك ان تقومي بتعبئة بعض الاوراق هنا وعندما تنتهين نحن سوف نأخذ عينة سريعة للدم قبل ان نبدأ العلاج

Explosives are set, weapons are ready, We just need to set a date.
المتفجرات في مكانها , الأسلحة جاهزة نحن فقط نريد أن نُحدد الموعد

Come on out, man. We just wanna talk to ya.
هيا رجل نحن فقط نريد أن نتحدث إلى يا

Well, We just wanna catch the animal and resolve the issue.
نحن فقط نريد أن نصطاد الحيوان ونحل المشكلة بالكاد وصلتي أخبار أن هنالك فتاة أخرى مفقودة

We know, we know, we know this is war. We only want the rope.
نعلم، نعلم، نعلم أنّها الحرب نحن فقط نريد الحبل

We just have to make sure that his daughter gets this box.
نحن فقط نريد أن نتأكد ان ابنته تحصل على هذا الصندوق.