"نحن فيها" - Traduction Arabe en Anglais

• we're in
• we in
• we are in

Some say this mess we're in is Revelations,
يقول البعض إن هذه الفوضى التي نحن فيها إفشاءات.

If I had just forgiven her sooner, maybe we wouldn't be in the mess we're in now.
إذا كنت قد مجرد يغفر لها عاجلا، ربما نحن لن في الفوضى التي نحن فيها الآن.

He's probably out in Los Angeles somewhere in the same blackout we're in.
ربما يكون في مكان ما في لوس أنجلوس في نفس المشكلة التي نحن فيها

How much trouble are we in?
كم حجم المتاعب التي نحن فيها ؟

What year are we in now?
ما هي السنة التي نحن فيها الآن ؟

The situation that we are in requires us to act in unison.
والحالة التي نحن فيها تتطلب منا العمل على نحو موحد.

Maybe we should just be in the moment we're in and enjoy the time we have with the people we love.
ربما يجب أن نعيش اللحظة التي نحن فيها ونستمتع بالوقت الذي نقضيه مع الناس الذين نحبهم

You understand the delicate state we're in these days.
أنت تتفهم الحالة الحرجة التي نحن فيها هذه الأيام

This is the fight that we're in, and unfortunately civilisations do not sustain themselves through non-violence.
هذة هى الحرب التى نحن فيها ولسوء الحظ الحضارة لاتعول هذا لوحدها لانة ليس هناك اجابة للعنف

We won't finish anything if I don't dig myself out of this hole we're in.
لن نُكمل شيئًا إن لم أخُرج نفسي من الحفرة التي نحن فيها.

Look at the state we're in we can't get decent servants.
انظر الى المكان الذى نحن فيها لا نستطيع الحصول على خدم شرفاء

These cages we're in weren't built till after we got here.
هذه الأقفاص التي نحن فيها لم تبنى إلا بعد أن أصبحنا هنا

Well, the moment we're in is that your friends just ran off and left us here to die!
حسناً، اللحظة التي نحن فيها هي أنّ أصدقاءكِ هربوا وتركونا هُنا للموت!

Now you know the trouble we're in.
الآن أنت تعرف المشكلة التي نحن فيها

I have a hard time remembering which galaxy we're in.
لدي صعوبة في تذكر المجرة التي نحن فيها.

Do you know how much trouble we're in?
هل تعلم حجم المشاكل التي نحن فيها ؟

What year are we in?
ما السنة التي نحن فيها الان؟

The deals that were cut in the past, which put us in the kind of debt we are in today, are no longer in place.
الصفقات التي أبرمت في الماضي، والتي زجت بنا في نوعية الدين التي نحن فيها اليوم، لم تعد لها قائمة.

It is not the machinery's fault that we are in the state we are in.
وليس عيبا في الآلية أننا في الحالة التي نحن فيها.

In this moment that we are in... there's so much color...
... في هذه اللحظة التي نحن فيها ... توجد كثير من الألوان