"نحن في هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• We're in this
• we in this
• We are in this
• We're at this
• we're on this
• We've been in this

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when We're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

She is. That's why We're in this mess.
هي من تتسم بالصفتين، ولهذا نحن في هذه الفوضى.

We're in this relationship, but we never talk about where we're going.
نحن في هذه العلاقة، لكننا لا نتحدّث قط عن المسار الذي تسلكه.

we in this Hall tout sovereign equality, but we experience social and economic disparity on a daily basis, across the globe.
نحن في هذه القاعة ننادي بالمساواة في السيادة ولكننا نعيش تفاوتا اجتماعيا واقتصاديا على أساس يومي في جميع أنحاء العالم.

Later, historians discovered what we in this room now know, that those reports, they were mostly lies.
فيما بعد، اكتشف المؤرخون ما نحن في هذه القاعة نعرفه الآن هذه التقارير، كانت في الغالب أكاذيب

We are in this mess because of him on, like, a million different levels.
نحن في هذه الفوضى بسببه من كافّة الاتّجاهات والمناحي.

So We're at this kiosk, and we're ordering a pretzel, right?
لذلك نحن في هذه الفوضى وقمنا بطلب البريتزل، حسناُ ؟

Or, as the good Reverend would say "Why we're on this particular mission, we'll never know."
أو كما يقول القسيس لماذا نحن في هذه المهمة؟ لن نعرف أبدا

We're in this room right now, you and me.
و أنك شخص طيب نحن في هذه الغرفة الآن أنا و أنت

We're in this mess because you and your buddies are lying cowards,
نحن في هذه الفوضى لأنك ورفاقك الجبناء تكذبون

We're in this mess because of the Alliance.
نحن في هذه الفوضى بسبب ذلك التحالف

I mean, I'm not really sure why We're in this position.
أنا لست متأكد لما نحن في هذه الوضعية

We're in this mess because we're guilty, too.
نحن في هذه الفوضى لأننا مذنبون، أيضاً.

She's the reason We're in this mess in the first place!
انها السبب نحن في هذه الفوضى في المقام الأول!

You know why We're in this jam.
تَعْرفُ لِماذا نحن في هذه المربّى.

I'm supposed to go to this fancy restaurant with Joe, but then he kicked me out of his exercise class and now We're in this huge fight.
أنا من المفترض أن تذهب إلى هذا المطعم يتوهم مع جو، ولكن بعد ذلك ركل لي بالخروج من ممارسته الدرجة والآن نحن في هذه المعركة ضخمة.

We're in this bullshit together and we both need Castor gone.
نحن في هذه المعضلة معاً "وكلانا يريد التخلص من أمر "كاستور

we in this room are the only ones who know about the merger.
نحن في هذه الغرفة الوحيدين الذين يعلمون عن الدمج.

We, in this city, know that in times of war, certain...
نحن في هذه البلدة نعرف أنه فيأوقاتالحرب.. هناكأشياء..

Just so we're clear, there's no "we" in this situation.
فقط لذلك نحن واضحون، هناك لا يوجد "نحن" في هذه الحالة.

We are in this mess because he refuses to accept that.
نحن في هذه الفوضى لأنه يرفض قبول ذلك.

We're at this lame Christmas party last year, something for her mom's whatever.
نحن في هذه حفلة عيد الميلاد عرجاء الماضي السنة، شيء لأي أمها.

Because while we're on this journey together, we're gonna have to depend on each other.
لأنه بينما نحن في هذه الرحلة معاً فسوف يكون علينا أن نعتمد على بعضنا البعض

We've been in this game a long time.
نحن في هذه اللعبة منذ وقت طويل.