"نحن لا نتحدّث" - Traduction Arabe en Anglais

• We're not talking
• We don't talk
• We are not talking

We're not talking about making a comic book fluff movie here.
نحن لا نتحدّث هنا عن فيلم مستوحى من القصص الهزلية

We're not talking about the excitement of having a baby or the thrill of our future as a family.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

We're not talking about a cadillac, Lester.
نحن لا نتحدّث عن سيّارة كاديلاك يا ليستر.

We, We don't talk about anything of significance, really.
نحن لا نتحدّث عن أي شيء مهم، حقًّا

We're not talking about his trainer, sweetheart. We're talking about his manager, that's me!
نحن لا نتحدّث عن مدرّبه، إنما عن مدير أعماله،إنه أنا.

I don't know. We're not talking about a big heist.
لا أعرف، نحن لا نتحدّث عن سرقة كبيرة

Listen, We're not talking about me. We're talking about you.
اسمع، نحن لا نتحدّث عني نحن نتحدّث عنك

We're not talking about the local population.
نحن لا نتحدّث عنهم السكان المحليون.

We're not talking about 40 families, are we?
نحن لا نتحدّث عن 40 عائلة، صحيح؟

We're not talking about an old pair of Jimmy Choos here.
نحن لا نتحدّث عن حذاء قديم لـ(جيمي شو) هنا

We're not talking about a war right now.
نحن لا نتحدّث عن الحرب الآن

We're not talking about the same place.
نحن لا نتحدّث عن نفس المكان

We're not talking to you.
نحن لا نتحدّث معك

Castle, We're not talking about paparazzi and celebrities.
(كاسل)، نحن لا نتحدّث عن مُصورّي الفضائح والمشاهير.

So We're not talking about Megan, and We're not talking about Trudy.
إذًا، نحن لا نتحدّث عن (ميغان) ولا عن (ترودي).

We're not talking about just some Peeping Tom.
نحن لا نتحدّث عن شخص يختلص النظر على النساء في خلوتهنّ. -هذا مُطارد .

We're not talking about adult fingers.
نحن لا نتحدّث عن أصابع بالغة

We don't talk. We barely even see each other.
نحن لا نتحدّث مع بعضنا نحن بالكاد حتّى نرى بعضنا البعض

We have to talk to one another. We don't talk at all.
علينا أن نتحدّث ، فـ نحن لا نتحدّث أبداً

We don't talk about that.
نحن لا نتحدّث عن ذلك

We are not talking about that.
نحن لا نتحدّث بهذا الشأن