"نحن لا نريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't want you
• We don't need
• we wouldn't want

Go away, Eleanor, We don't want you anymore, you can't stay.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

We don't want you to do anything that would embarrass you... or that you don't feel right about.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

Open the door, Rodg. We don't want you, we want the bitch.
إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة

And as for you, O.J., We don't want you here either.
وأما بالنسبة لك أو جي نحن لا نريدك هنا أيضاً

We don't need you to say a damn thing.
نحن لا نريدك أن تنبس بأي كلمة لعينة

Of course we wouldn't want you to do chemo while you're still carrying the baby.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

We don't want you to move, per se, although it isn't the worst idea I've ever heard.
نحن لا نريدك أن تنتقل حرفياً على الرغم بأنها ليست أسوء فكرة سمعتها على الأطلاق

We don't want you sneaking off somewhere doing something somewhere unsafe.
نحن لا نريدك أن تتسلل لمكان لفعل شيء في مكان غير آمن

We don't want you to feel like you're out here all on your own.
نحن لا نريدك أن تشعري أنك هناك بالخارج لوحدك.

We don't want you, Victor Scott.
نحن لا نريدك انت يا فيكتور سكوت

We don't want you hung-over for tomorrow's game.
نحن لا نريدك أن تثمل لمباراة الغد.

We don't want you to be in a movie with her.
نحن لا نريدك أن تكون معها في الفيلم.

We don't want you in our town, Simpson.
نحن لا نريدك في بلدتنا , سيمبسون

We don't want you to be on the team.
نحن لا نريدك لأن تكون على الفريق

We don't want you to do any more cargo flights.
نحن لا نريدك ان تقومي بأي رحلات اخري

We don't want you to go, especially me, but you must.
يجب عليك نحن لا نريدك ان ترحل خصوصا انا

Well, We don't want you lo feel obligated.
حسناً، نحن لا نريدك أن تشعرين مُجبَرَة.

We don't want you around neither.
نحن لا نريدك بالجوار أيضًا

Well, We don't want you to go away.
حسناً، نحن لا نريدك أن ترحلي.

We don't need you anymore, Marshal.
نحن لا نريدك بعد الآن يا مارشال

we wouldn't want you to go into premature labour, now, would we?
نحن لا نريدك أن تدخلي في مخاض مبكر الآن أليس كذلك ؟