"نحن لا نعرف حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't even know
• We don't know
• We-we don't even know

We don't even know what state he's gonna live in.
نحن لا نعرف حتى ما الدولة التي سيعيشُ فيها.

We don't even know how this Trinity is supposed to work.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

We don't even know how Dmitri and Yolanda's date went.
نحن لا نعرف حتى كيف ديمتري وتاريخ يولاندا ذهب.

Besides, We don't even know if the crocs did escape or even if they made it to Clear Lake.
جانب ذلك، نحن لا نعرف حتى إذا لم التماسيح الهروب أو حتى لو وصلت الى بحيرة واضحة.

Look, We don't even know if the cartel has the thumb drive.
انظر، نحن لا نعرف حتى لو اوبك لديها محرك الأقراص الإبهام.

We don't even know for sure the Blink Drive is there.
نحن لا نعرف حتى على يقين من بلينك محرك هناك.

We don't even know for sure the Blink Drive is there.
نحن لا نعرف حتى على يقين من محرك وميض هناك.

We don't even know if it's a man or a woman.
نحن لا نعرف حتى ما اذا كان رجل أو امرأة.

Look, bud, We don't even know where our own outfit is.
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا

We're so healthy, We don't even know what therapy is.
نحن علاقتنا صحيّة نحن لا نعرف حتى معنى العلاج

Plus, We don't even know what the results of the test are.
بالاضافة الى ذلك، نحن لا نعرف حتى ما هي نتائج الاختبار

We don't even know where they're holding him, let alone who's setting him up.
نحن لا نعرف حتى أين هم احتجازه، ناهيك الذي وضع له.

We don't even know what happened the first time.
نحن لا نعرف حتى ماذا حدث في المرة الأولى

Okay, look, first of all, Lieutenant, We don't even know what we have up there.
حسنا، ننظر ، أولا وقبل كل شيء، الملازم ، نحن لا نعرف حتى ما لدينا هناك.

No, Bill, We don't even know if they are his parents. Birth certificates are legitimate, okay?
لا ,بيل, نحن لا نعرف حتى ما اذا كانو والديه حقاً. لقد تَحققنا من شهادة ميلاده..

This guy, he's so elusive and so secretive, We don't even know his name.
هذا الرجل، انه بعيد المنال جدا وسرية جدا، نحن لا نعرف حتى اسمه.

We're dealing with a ransom case. We don't even know if he's armed.
نحن نتعامل مع قضية غريبه نحن لا نعرف حتى اذا كان مسلح

We don't even know if Bourne is still alive.
نحن لا نعرف حتى لو بورن لا يزال على قيد الحياة.

We don't even know if Karposev is in the mix.
نحن لا نعرف حتى إذا Karposev في هذا المزيج.

We don't even know if there's oil down there yet.
نحن لا نعرف حتى إذا هناك النفط الى هناك حتى الان.

We don't know yet, boss, uh, but it would take a lot of liquid nitrogen and a container large enough to hold a body.
نحن لا نعرف حتى الآن، زعيم، اه ولكن الأمر يتطلب الكثير من النيتروجين السائل وحاوية كبيرة بما يكفي لأحتواء الجسم

We-we don't even know what it means.
نحن لا نعرف حتى ما الذي تعنيه. نحن نؤمن