"نحن لا نهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't care
• We don't give a shit
• We're not interested in

Oh, We don't care what you guys do for a living.
أوه، نحن لا نهتم ما يفعله يا رفاق لقمة العيش.

We don't care. We just want the next bus.
نحن لا نهتم نحن فقط نريد الحافلة القادمة

We don't care what you're prepared to offer.
نحن لا نهتم بما أنتم على استعداد لتقديمه.

We don't know what your issue is with this ship's crew and, frankly, We don't care.
نحن لا نعرف ما هي مشكلتك مع طاقم هذه السفينة وبصراحة، نحن لا نهتم.

Take the Four Pops back to China. We don't give a shit.
اعد الاربع متفجرات الى الصين نحن لا نهتم

We're not interested in your health. We want payment for our goods.
نحن لا نهتم بصحتك، نحن نريدك أن تدفع مقابل بضاعتنا

Because deeply, way down deep, We don't care about each other.
لأن عميقاً، عميقاً جداً. نحن . لا نهتم بأمر بعضنا البعض

We don't care about a couple of hopheads beating each other.
نحن لا نهتم بثنائي متهور يضربون بعضهم البعض

We don't care that you spend the night at your boyfriend's.
نحن لا نهتم إن قضيتي الليلة في منزل حبيبك

And, you know, frankly, We don't care whether you think it's good or bad.
و.. أتعلمين, بصراحة, نحن لا نهتم ما إذا كنت تظنين أنه جيد أم سيء

You can have the suite. We don't care where we stay.
يمكنكم أن تأخذوا السويت إذا أردتم نحن لا نهتم بمكان أقامتنا

Look, Dr. Lesh, We don't care about the disturbances the pounding and the flashing the screaming, the music.
إنظري يا دكتورة ليش نحن لا نهتم بأي ضجة يمكن أن تحدث سواء كان موضوع الطرق أو الإضاءة الصراخ أوالموسيقي

He did it, but We don't care.
لقد فعل ذلك، ولكن نحن لا نهتم.

We don't care what happened. You're our son.
نحن لا نهتم بما حدث انت ابننا.

Look, We don't care about your status, okay?
انظري ، نحن لا نهتم بوضعك ، أتفقنا ؟

We don't care about some silly old football feud.
نحن لا نهتم بعداء كرة قدم سخيف

Listen, stringbean, We don't care what you want...
انصت أيها الغبى، نحن لا نهتم بما تريده

Appetizers, entrées, We don't care.
المقبلات، المقبلات، نحن لا نهتم.

That's not much, We don't care.
إنهم ليس بالمال الكثير و نحن لا نهتم

Other than that, We don't give a shit who's trying to blow him up.
غير ذلك نحن لا نهتم بمن يحاول أن يفجره

Raymond, no kidding, We don't give a shit.
رايموند لا تمزح نحن لا نهتم بذلك تماما

We're not interested in what it says on a piece of paper, even if it says...
نحن لا نهتم بما تقوله قطعة من الورق ... حتى لو كانت تقول