"نحن مستعدّون" - Traduction Arabe en Anglais

• We're ready
• We are ready
• Are we ready

Okay, all right, We're ready to shoot this.
الموافقة، حَسَناً، نحن مستعدّون لضَرْب هذا.

Sir, We're ready to cancel the summit by mentioning the bomb now.
سيدي، نحن مستعدّون لإلْغاء القمّة بذِكْر القنبلة الآن

Yeah, We're ready just to give it all away instead of taking it for ourselves, and we mean that.
نعم، نحن مستعدّون أَنْ نَعطيهوم كُلّ شئ بدلاً مِنْ أنْ نأْخذَه لأنفسنا، ونحن نَعْني ذلك.

For that very reason, We are ready to consider this document favourably and to give it our support.
ولهذا السبب بالتحديد، نحن مستعدّون للنظر إلى هذه الوثيقة نظرةً إيجابية وتقديم الدعم لها.

Oh, I don't know, when We're ready.
أوه، أنا لا أَعْرفُ، عندما نحن مستعدّون.

Okay, We're ready for the zoo.
الموافقة، نحن مستعدّون لحديقةِ الحيوانات.

Well, We're ready to rough it in the great Northwest.
حَسناً، نحن مستعدّون للعَيْش عيشة قاسية في المنطقة الشمالية الغربيةِ العظيمةِ.

We're ready to invest a great deal of mone y in your ca use.
نحن مستعدّون لإسْتثْمار عظماء صفقة المال في سببك

Now then, if We're ready to begin the final journey...
إذن، لو نحن مستعدّون لبَدْء الرحلةِ النهائيةِ

We're ready down here. Well, with those TV monitors rolling, you're gonna have more coverage than a space launch around here.
نحن مستعدّون هُنا بتلك شاشات التلفزيونِ ًالمتحركة

Go call Marlowe and tell him to get down. We're ready.
إذهبْى واستدعى مارلو وأخبرْيه ان يأخذ ساتر نحن مستعدّون.

I think We're ready to bust some truly major criminals.
أعتقد نحن مستعدّون للقبض علي بعض المجرمين حقاً.

If you could get our bill together, We're ready to settle up here.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على فاتورتِنا سوية، نحن مستعدّون للدَفْع هنا.

Hi, We're ready to board.
مرحبًا، نحن مستعدّون لصعود الرّكّاب

Regardless of the hiccups that our joint operations have experienced as of late, We're ready to provide any support that we can.
بغض النظر عن الفُواقِ بأنّ عملياتنا المشتركة واجهَ إبتداءً مِنْ متأخراً، نحن مستعدّون للتَزويد أيّ دعم بإِنَّنا يُمْكِنُ أَنْ.

I'll go tell the others We're ready.
أنا سأذهب أخبر الآخرين نحن مستعدّون.

Sit right down here till We're ready to eat.
إجلسْ هنا حتى نحن مستعدّون للأَكْل.

- Come on, We're ready. - You're ready?
يَجيءُ نحن مستعدّون أنت هَلْ جاهز حسناً

With that, We are ready to get underway.
ايها المشاهدون بعد هذا نحن مستعدّون للبدء

We are ready to be just to the German people, to deal fairly with the German power as with all others.
نحن مستعدّون للحياد مع الشعب الألماني والتعامل بانصاف مع القوّة الألمانية كما هو الحال مع كلّ الآخرين

Are we ready to raise this creaking tub?
نحن مستعدّون لرَفْع هذا حوضِ الصَرير؟