"نحن مَا" - Traduction Arabe en Anglais

• We haven't
• We never
• We've not

We haven't spoken to your mother yet,but we understand it's being suggested by her attorney.
نحن مَا تَكلّمنَا مع أمِّكَ لحد الآن، لَكنَّنا إفهمْه يُقتَرحُ مِن قِبل مُحاميها.

There's one thing We haven't asked her yet that might interest you.
هناك شيء واحد الذي نحن مَا سَألنَا ها رغم ذلك التي قَدْ تُثيرُ إهتمامك.

Look, We haven't gotten Art Sloan to sign up yet. He has not signed up.
النظرة، نحن مَا كَسبنَا فَنَّ سلون للتَوْقيع لحد الآن.

You know, We never should have lied to Dad and Daphne.
تَعْرفُ، نحن مَا كان يَجِبُ أنْ نَكْذبَ إلى الأَبِّ ودافن.

But in all the years that we were married, We never spent one night apart.
لكن في كُلّ السَنَواتِ بأنّنا تُزوّجنَا، نحن مَا صَرفنَا ليل واحد على حِدة.

We never really did a lot of talking.
نحن مَا حقاً عَمِلنا الكثير مِنْ الكلام.

You know, We haven't released the house yet.
تَعْرفُ، نحن مَا أصدرنَا البيت لحد الآن.

We haven't fully decoded Holly's data structure.
نحن مَا ترجمنَا بالكامل تركيب بياناتِ هولي.

We have gotten so caught up in the romance of things, We haven't stopped to think about reality.
أصبحنَا لَحقنَا لذا في رومانسيةِ الأشياءِ، نحن مَا تَوقّفنَا للتَفكير بشأن الحقيقةِ.

You're working on the dances to the song that We haven't even chosen yet.
أنت تَعْملُ على الرقصِ إلى الأغنيةِ التي نحن مَا إخترنَا حتى لحد الآن

We haven't even gotten to the part where I deliver my politically biased but compelling closing argument.
نحن مَا وَصلنَا إلى الجزءِ حتى حيث أُسلّمُ متحيّزَي سياسياً لكن حجّةَ الإغلاق المهمّةِ.

No, no, Mr. Monk, We haven't found the captain's son.
لا، لا، السّيد Monk، نحن مَا وَجدَ إبنَ القائدَ.

We haven't ruled out anybody as of yet.
نحن مَا إستثنينَا أي شخص إبتداءً مِنْ رغم ذلك.

Right, We never did recover the jewels you stole.
الحقّ، نحن مَا تَعافينَا الجواهر سَرقتَ.

We never knew if it was something of ours or something the Germans had going.
نحن مَا عَرفنَا إذا هو كَانَ شيء لنا أَو شيء الألمان كَانَ عِنْدَهُمْ يَذْهبونَ.

We never envisioned anything like this happening.
نحن مَا تَصوّرنَا أيّ شئ مثل هذا قد يحدث.

We never should have pushed Amanda to go out with him.
نحن مَا كان يَجِبُ أنْ نَدْفعَ أماندا للخُرُوج معه.

We never should have let him go under.
نحن مَا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا دعْه يَذْهبُ تحت.

We never got round to sampling them on the islands.
نحن مَا تَجنّبنَا لإختِبارهم على الجُزُرِ.

I have a VIP membership, so We never have to wait in line.
عِنْدي a عضوية خاصّة، لذا نحن مَا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ في الطابور.

We've not located him yet.
نحن مَا حدّدنَا مكانه لحد الآن.