"نحن نحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• We're trying to
• We try
• We are trying
• We're just trying to
• We've been trying to

We're trying to compensate, but they've been tampered with.
نحن نحاول تعويض، ولكنها قد تم العبث بها.

Look, We're trying to move forward in our marriage.
إسمعي ، نحن نحاول أن نحرز تقدماً بزواجنا

We're trying to narrow down the kids who both fit the time frame and spent time in isolation.
نحن نحاول الإقتراب من الأطفال والذين قاموا بقضاء وقتهم فى مثل هذا الإطار الزمنى فى الحى

And then We try to find the main road.
وبعد ذلك نحن نحاول العثور على الطريق الرئيسي.

To that end, We are trying to learn from countries with extensive experience and not to repeat others' mistakes.
وتحقيقا لتلك الغاية، نحن نحاول أن نتعلم من البلدان التي لديها تجربة واسعة وأن لا نكرر أخطاء الآخرين.

We're trying to narrow down who was with Trot last night.
نحن نحاول التضييق على من كان مع تروت الليلة الماضية

I know. It's a computer virus. We're trying to hack it now.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

Yeah, We're trying to help a dying sailor find a donor.
نعم، نحن نحاول مساعدة بحار يموت في العثور على متبرع.

Yeah, We're trying to sleep. You interrupted my favourite dream.
نعم، نحن نحاول أن ننام وأنتما تقاطعان حلمي المفضل

But you gotta acknowledge that at least We're trying to do something.
لكن عليكم أن تعرفوا أنه على الأقل نحن نحاول فعل شيء

My son. We're trying to find a good rehab facility.
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

We're trying to figure out where the Messengers went in the machine.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

We're trying to catch a monster, not plan a family reunion.
نحن نحاول أن نمسك بالوحش وليس خطة لجمع شمل الأسرة

I'm sober. Hey, We're trying to help you here.
لقد أقلعت عن المسكرات نحن نحاول مساعدتك هنا

We're trying to see if there are volunteers for the t-shirt committee.
نحن نحاول معرفة ما إذا كان هناك متطوعون للجنة تي شيرت.

We're trying to make a business deal, not get you laid.
نحن نحاول عقد صفقة تجارية، وانت تحاول الحصول علي مضاجعه.

The patterns change randomly. We're trying to keep ahead.
تتغير الأنماط بشكل عشوائى نحن نحاول أبقائها للأمام

We know he's part of that cheating ring We're trying to nab.
نحن نعلم دوره في حلقة الغش نحن نحاول ان نقوم بإعتقال

We try to save as many people as we can.
نحن نحاول أن ننقذ اكبر قدر ممكن من الأشخاص

We are trying to prevent below-average people from mixing with our citizens.
نحن نحاول أن نمنع الأشخاص اللذين دون المعدل من الأختلاط بمواطنينا

Well,We're just trying to figure out our wedding song.
نحن نحاول أن نعرف أيّ أغنية سنختارها للزفاف

We've been trying to hold ourselves together as a family.
نحن نحاول أن نتماسك بشدة مع بعضنا البعض كعائلة