"نحن نطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• We ask
• We're asking
• we request
• We are asking
• We require
• We demand
• We're requesting
• we are requesting

We ask any mourners to rise now for the kaddish.
نحن نطلب من المشيّعين أن يرفعوا أصواتهم لتلاوة الصلوات

We ask people to contact us if they've seen anything.
نحن نطلب من الناس المساعدة في حالة رأوا شيئًا

We're asking people to think back to the evening and the night of Thursday the 12th of September.
نحن نطلب من الناس ان تعود بتفكيرها لتلك الليلة ليوم الخميس ، الثاني عشر من أيلول

Now We're asking for a lot more with a smaller window.
الآن نحن نطلب أكثر من ذلك بكثير مع إطار أصغر.

For that purpose, we request the Secretary-General to provide the necessary assistance and support.
ولهذا السبب، نحن نطلب إلى الأمين العام تقديم المساعدة والدعم اللازمين.

So We are asking you to focus on this man today.
لذا نحن نطلب منكم التركيز على هذا الشخص لهذا اليوم

We require all vets to have a guardian for the trip.
نحن نطلب من جميع المحاربين القدامى أن يجلبوا مرافقين معهم للرحلة

- I love souffle. - We ask you to order it now,
. أنا أحب السوفليه ، نحن نطلب منكم أن تطلبوها الآن

Lord, We ask for your guidance during this difficult time.
إلهي , نحن نطلب هدايتك خلال هذا الوقت الصعب

We ask for support from this Assembly with respect and chivalry.
نحن نطلب الدعم من هذه الجمعية، باحترام وكرامة.

Moreover, We ask that detainees and individuals who have been separated from their families be allowed at least to communicate with their families and loved ones.
وفضلا عن هذا نحن نطلب أن يسمــح على اﻷقــل للمحتجزين ولﻷفراد الذين فصلوا عن أسرهم بالاتصال بذويهم وأحبائهم.

We ask for peace and justice for our families, and our community, and this mountain above us.
نحن نطلب السلام و العدل لنا و لعائلاتنا و لمجتمعنا و لهذا الجبل فوقنا

We ask that you rule on my client's immunity, Your Honor.
تريسي: نحن نطلب منك أن حكم على حصانة موكلي، سيدي القاضي.

We're asking you to do what needs to be done to take care of everyone.
نحن نطلب منك القيام بما يجب أن يفعل للإعتناء بالجميع

We're asking the citizens of San Francisco to please wait for the facts.
نحن نطلب من سكان سان فرانسسكو أن ينتظروا الحقائق

We're asking for twenty-five hundred. And it sells for twice that new!
نحن نطلب 2500 دولار ، و ثمنـه و هو جديد ضعف هذا المبلغ

we request that the AUSA show probable cause or release him.
نحن نطلب أن AUSA تبين سبب محتمل أو الإفراج عنه.

Your Honor, we request that you allow Ms. Tascioni to be taken to bond court currently in session down the hall.
سيد القاضي، نحن نطلب أن تسمح للآنسة تاسيوني بالتوجه إلى محكمة الكفالة المنعقدة الآن في القاعة المجاورة

Mr. Bailiff, we request that you bring us the note from the victim.
السيد الحاجب , نحن نطلب بأنك تجلب لنا الملاحظة من الضحية

We are asking the Security Council to consider our peace and our security when it seizes itself of this issue.
نحن نطلب من مجلس الأمن أن ينظر في سلمنا وأمننا عندما ينظر في هذه المسألة.

We require standards of dress and decorum from our girls.
نحن نطلب معايير في اللباس واللياقة من فتياتنا

We demand they drop the charges or we bring in the county sheriff.
نحن نطلب مِنهم بأن يسحبوا التهم أو سنجلب عمدة المقاطعة

We're requesting aid. No other purpose.
نحن نطلب المساعدة لا أغراض أخرى

Your honor,we are requesting that the defendant be Remanded into custody for the duration of the trial.
سيدى, نحن نطلب أن يكون الدفاع فى الحجز طوال مدة المحاكمة