"نحن ننتظر" - Traduction Arabe en Anglais

• We're waiting
• we wait
• we await
• We're expecting
• We're awaiting
• We're just waiting for
• We are waiting for
• 're waiting for
• We were waiting

And while We're waiting, I thought I should give you what I was so generously offering ten years ago.
وبينما نحن ننتظر ، ظننت أنني يجب أن يوفر لك ما كنت بسخاء تقديم قبل عشر سنوات.

We're waiting for his test results to pinpoint exactly what happened.
نحن ننتظر نتائج الفحوصات لتحديد ما جرى بالضبط

I don't know why We're waiting for him to break in while we're sleeping to steal locks of our hair
يعرف اين نعيش لا أعلم لما نحن ننتظر منه أن يقتحم المنزل بينما نحن نِيام ليسرق خصلات من شعرنا

Well, maybe we could go check out the inside while we wait.
حسنا ربما علينا أن نذهب ونتفقد ما بالداخل بينما نحن ننتظر

we wait for the counter and only get involved when the real negotiations begin.
نحن ننتظر العد التنازلي ونتدخل اذا بدأت المفاوضات الحقيقه

we await the outcome from the weeks that lie ahead in New York, before framing our response to any particular resolution before the United Nations.
نحن ننتظر نتائج الأسابيع المقبلة في نيويورك، قبل صياغة ردنا على أي قرار خاص معروض على الأمم المتحدة.

Brighton, Martinez, shut the street down, We're expecting visitors!
‫ابتعدوا عن شارعي وأغلقوا الشارع ‫سيروا وأغلقوا الشارع نحن ننتظر زواراً

I heard you asked for him before, but while We're waiting, I just wanted to let you know that I'm the one who's gonna put you in jail.
سمعت انك سألت عنه من قبل ولكن بينما نحن ننتظر اريد فقط منك ان تعرف انني انا من سوف أضعك في السجن

We're waiting for your test results, it doesn't look good.
نحن ننتظر نتائج فحوصاتك، لا يبدو الأمرُ مُبشرًا.

Well, she just opened the shop a few minutes ago, so We're waiting for a good opportunity to plant that bug.
لقد فتحت المتجر قبل بضع دقائق لذا نحن ننتظر فرصة جيدة لزرع جهاز التنصت

We're waiting for the police. Oh... Well, if you're not gangster, why do you have a pet ape?
نحن ننتظر الشرطة حسناً، أذا أنت لست من العصابة لما لديكِ حارس؟

We're waiting for the next exit poll dump.
نحن ننتظر لخروج الاستطلاع التاالي حصلت على دقيقة

We're waiting on the Army to confirm that she's posted overseas, but, I mean, look around.
نحن ننتظر ان يؤكد لنا الجيش انها وراء البحار, لكن انظر من حولك

Anyway, We're waiting for his parents to come down and okay us to pull the plug on him.
على أيِّ حال نحن ننتظر عائلته لكي يوافقوا على إزالة داعم الحياة

While we wait, the press corps thinks I'm hiding, and they're not wrong.
وبينما نحن ننتظر فإن الإعلام يظن أنني أختبئ وهو ليسوا مخطئين في هذا

Usually we wait for two days before we file a missing complaint.
عاده نحن ننتظر يومين قبل ان نتقدم ببلاغ فقدان

Why don't we for a walk while we wait?
لماذا لا نذهب لنتمشي بينما نحن ننتظر ؟

General, we await the Malevolence at the rendezvous point.
جنرال, نحن ننتظر الـ "ماليفولنس" فى نقطة اللقاء

We're expecting an artist came today who will help us with an identikit.
نحن ننتظر رسام سيأتي اليوم والذي سيساعدنا في التوصل لهوية

We're awaiting FDA approval today.
نحن ننتظر موافقة منظمة الغداء والدواء اليوم

So now We're just waiting for the data from the ship to be crunched, but the numbers look pretty promising.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

Tapping his forehead, Madi insists, “We are waiting for the situation to change.” For how long, he says, “depends on God.”
يقول مادي بإصرار: "نحن ننتظر إلى أن يتغير الموقف، ولكن إلى متى ننتظر، فهذا أمر لا يعلمه إلى الله".

We were waiting in the car and Henry wanted me to... please accept my apologies.
نحن ننتظر في السيارة وهنري يريدني ان ارجو ان تتقبل اعتذاراتي