"نحن نود أن" - Traduction Arabe en Anglais

• We'd like to
• we would like to

We'd like to know what your case officer has to say.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

We'd like to ask you a few questions about recent shooting at a D.E.A. office.
نحن نود أن نسألك بضع أسألة حيال إطلاق النار الذي حصل في مكتب مكافحة المخدرات

You're in a tight situation. We'd like to be of help. Would it be okay?
أنت في موقف صعب نحن نود أن نقدم المساعدة ، إذا هذا سيناسبك ؟

We'd like to send a blood sample of yours to some colleagues to do a molecular breakdown.
نحن نود أن نرسل عينة من دمائك إلى بعض زملائنا للقيام ببعض التحاليل الجزيئية.

we would like to have palpable results for our population.
نحن نود أن نحصل على نتائج ملموسة لسكاننا.

We'd like to have an assembly with your students this afternoon.
نحن نود أن نجرى تجمع لمكافحة التنمر مع طلابك عصر اليوم

If he's up to something, We'd like to know what it is.
إذا كان ينوي شيئا ، نحن نود أن نعرف ماهو

Meanwhile, We'd like to give you the ballet from Act Three of tonight's opera.
في هذه الأثناء، نحن نود أن نعرض لكم رقصة الباليه من المشهد الثالث من أوبرا الليلة

Well, in that spirit, We'd like to arrange for a trade.
حسناً ، مع تلك الروح . نحن نود أن نرتب لتجارة

We'd like to know where can we lodge a formal complaint against these so-called Dream Masters?
نحن نود أن نعرف أين يمكننا أن نسجل شكوى رسمية ضد هؤلاء المدعوون بسادة الأحلام؟

We'd like to interview some of the crew.
نحن نود أن نقابل بعض من أفراد الطاقم

We'd like to make a motion, Your Honor.
نحن نود أن نقدّم طلبًا يا سيدي القاضي

We'd like to increase your output.
نحن نود أن نقوم بزيادة الانتاج

There's someone here today who lent us a bit of her magic, and now We'd like to give some of it back.
-هنا شخص ما اليوم أعطانا قليلا ً من سحره -و الأن نحن نود أن نعيد القليل منه

I mean, in case they're not home, We'd like to make a donation to your fund-raising.
نحن نود أن نعطيكِ جميع تبرعاتنا

Your Honor, We'd like to set a reduction hearing.
حضرت القاضي نحن نود أن نصلح هذا

We'd like to know why.
نحن نود أن نعرف السبب

- We'd like to look at his lab.
- نحن نود أن نلقى نظره على مختبرِه.

So, we would like to start off this meeting by saying that we both understand that you are upset because we went ahead and planned this party without taking our traditions into consideration.
نحن نود أن نبدأ هذا الإجتماع بالقول أننا الأثنين نتفهّم إستيائكم لأننا مضينا قدما وخطّطنا لهذه الحفلة

Your Honor, we would like to introduce into the record the transcripts from the first trial.
سيادتك, نحن نود أن نقدم إلي السجل، النصوص من المحاكمة الأولى

we would like to see the post-2015 framework tackle one of the most egregious and persistent symptoms of gender inequality around the world: the lack of decision-making power of women compared to men.
نحن نود أن نرى إطار التنمية لما بعد عام 2015 يعالج أحد أشد مظاهر عدم المساواة بين الجنسين فظاعة وإلحاحا في جميع أنحاء العالم، وهو: افتقار المرأة إلى القدرة على اتخاذ قرارات مقارنة بالرجل.