"نحن هنا اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• We are here today
• We're here today
• Today we're here
• are we here today

We are here today because we recognize that climate change is a serious global problem that demands a determined global response.
نحن هنا اليوم لأننا نسلم بأن تغير المناخ من المشاكل العالمية الخطيرة التي تحتاج إلى استجابة عالمية ملؤها الإصرار.

We are here today at this crucial gathering to ensure the best interests of youth.
نحن هنا اليوم في هذا اللقاء الهام لكفالة مصالح الشباب على أفضل نحو.

We are here today at perhaps one of most complex moments in our modern history as a human species.
نحن هنا اليوم في إحدى أشد اللحظات تعقدا في تاريخنا المعاصر بوصفنا نوعا بشريا.

A lot of you already know why We're here today.
وهناك الكثير من كنت تعرف لماذا نحن هنا اليوم.

Okay, I think we all know why We're here today.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

We're here today to celebrate the newest member of our community.
نحن هنا اليوم لنحتفل بالعضو الجديد لمجتمعنا

We are here today to elect seven members from the General Assembly to its Organizational Committee.
نحن هنا اليوم لانتخاب سبعة أعضاء من الجمعية العامة للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

And We are here today to discuss yours and to secure the justice that you deserve.
و نحن هنا اليوم لمناقشة قصتك. و لتأمين العدالة التي تستحقها.

We are here today to decide whether to indict him on these charges.
نحن هنا اليوم لنقرر ما إن كنّا سنتهمه بهذه التهم.

We are here today to rechristen the U.S.S. Enterprise, and to honor those who lost their lives
نحن هنا اليوم ، كي نعيد تدشين سفينةاليوأس أس إنتربريس، ونكرّم من فقدوا حياتهم

We are here today to honor the 50 newest agents of the federal bureau of investigation.
نحن هنا اليوم لنشرف العملاء ال 50 الجدد لمكتب التحقيقات الفيدرالية

We are here today to join this woman on the ground....
نحن هنا اليوم لنضع هذه المرأة داخل الأرض

We're here today because of one particular breach of protocol. Alleged breach of protocol.
نحن هنا اليوم بسبب انتهاك معين للبروتوكول.

That's why We're here today, and it's why I'm proud to call him my dad.
لهذا نحن هنا اليوم و لهذا أنا فخورة بمناداته أبي

Now then, We're here today for the presidential candidate debate.
الآن، نحن هنا اليوم لنناقش المرشح الرئاسي

We're here today, not just to talk about the future of this company.
نحن هنا اليوم , ليس فقط لنتحدث عن مستقبل الشركة

See, Ace, Max has some trust issues when it comes to factories, so, We're here today to--
عندما يتعلق الامر بالمصانع,لذلك نحن هنا اليوم انت تقريبا تاْكلين الكرتونة

We cannot do that without your help. So that's why We're here today.
ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية

As the iron descended to the center of the Earth, it eventually created a magnetic field, and that's why We're here today.
عندما هبط الحديد لمركز الأرض قام في النهاية بصنع مجالٍ مغناطيسي ولهذا نحن هنا اليوم

Today we're here to talk about all the best ways
نحن هنا اليوم للتحدّث عن أفضل الطرق

Why are we here today?
لماذا نحن هنا اليوم ؟