"نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• we could just
• we can just

Now, if we could just figure out why you always look ridiculous.
الآن، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَفْهمُ الذي تَبْدو مضحكَ دائماً.

Or we could just sit here and text Matty.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجْلسُ هنا ونَصّ ماتي.

if we could just round up some of our best Steves!
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجْمعُ البعض مِنْ ستيفَنا الأفضلَ!

So then we can just toss this one out.
لذا ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَرْمي هذا خارج.

we can just walk away from all this.
نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَمْشي بعيداً عن كُلّ هذا.

we could just toss it out and hope he blames the cleaning lady.
نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَرْفضُه ويَتمنّى بأنّه يَلُومُ المنظّفة.

Maybe we could just turn this off.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نُنفرُ هذا.

Or if you prefer, we could just talk about it over breakfast tomorrow.
أَو إذا تُفضّلُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَتكلّمُ حوله على الفطورِ غداً.

Or we could just stay here.
أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَبْقى هنا.

- Maybe we could just exhume the body.
- لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَنْبشُ الجسمَ.

Now, if we could just return to my game...
الآن، إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَعُودُ إلى لعبتِي...

I've been sort of doubting my performance, and it would be really helpful if we could just all talk about it as a group.
أنا كُنْتُ نوعُ شَكّ في أدائي، وهو سَيَكُونُ مساعدَ جداً إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط كُلّ تحدّثْ عنه كa مجموعة.

If the base were made of pudding, Eric... we could just pull the sign right out.
إذا القاعدةِ جُعِلتْ حلوى، إيريك... نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط إسحبْ حقّ الإشارةَ.

We knew if we could just make it back, you know...
عَرفنَا إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط إجعلْه خلفي، تَعْرفُ...

You know, I was wondering, maybe we could just...
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط...

If we could just find her.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط يَجِدُها.

Anyway, I loved talking to you this afternoon, and I was thinking, instead of going to a noisy restaurant, maybe we could just stay in tonight, open some wine, curl up in front of the fire.
علىأيةحال،أحببتُكَلاممعك بعد ظهر اليوم، وأنا كُنْتُ أَعتقدُ، بدلاًمِنْأنْيَذْهبَإلىa مطعمصاخب، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَبْقى في البيت الليلة، مفتوحبَعْضالنبيذِ، إلتفّْ أمام النارِ.

If we could just talk...
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَتكلّمُ...

we can just work together with them.
نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَعْملُ سوية مَعهم.

we can just try it, like on a temporary basis.
نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نُحاولُه، مثل بشكلٍ مؤقت.

we can just stop by, and watch the strippers coming in and out, right?
نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَتوقّفُ، ويُراقبونَ مَجيء في المتعرّياتِ وخارج، حقّ؟