"نختتم نظرنا في" - Traduction Arabe en Anglais

• concludes our consideration
• conclude our consideration

This concludes our consideration of agenda item 170.
وبهذا نختتم نظرنا في البند 170 من جدول الأعمال.

This concludes our consideration of agenda item 164.
وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال.

This concludes our consideration of agenda item 166.
وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال.

This concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 15.
وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.

This concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 103.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 103 من جدول الأعمال.

This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 103.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 103 من جدول الأعمال.

This concludes our consideration of sub-item (d) of agenda item 105.
وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (د) من البند 105 من جدول الأعمال.

This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 105 and of agenda item 105 as a whole.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال بأكمله.

This concludes our consideration of sub-item (e) of agenda item 105.
وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (هـ) من البند 118 في جدول الأعمال.

This concludes our consideration of sub-item (d) of agenda item 113.
وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (د) من البند 113 من جدول الأعمال.

This concludes our consideration of sub-item (a) of agenda item 112.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال.

This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 112.
بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال.

This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 16.
وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال.

This concludes our consideration of sub-item (c) of agenda item 16.
وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

The President: This concludes our consideration of agenda item 61.
الرئيس )ترجمة شفوية عـن الانكليزية(: بهذا نختتم نظرنا في البند ٦١ من جدول اﻷعمال.

The President (interpretation from Spanish): This concludes our consideration of sub-item (b) of agenda item 16.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

The President: This concludes our consideration of agenda item 59.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 59 من جدول الأعمال.

The President: This concludes our consideration of agenda item 60.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 60 من جدول الأعمال.

The President: This concludes our consideration of agenda item 63.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نختتم نظرنا في البند 63 من جدول الأعمال.

As we conclude our consideration of the reports of the Second Committee, on behalf of the General Assembly, I would like to thank Ms. Enkhtsetseg Ochir, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations and Chairperson of the Second Committee, as well as the members of the Bureau, the Secretary of the Committee and delegations for a job well done.
وإذ نختتم نظرنا في تقارير اللجنة الثانية، وبالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر السيدة إنختسيتسيغ أوشير، الممثلة الدائمة لمنغوليا لدى الأمم المتحدة ورئيسة اللجنة الثانية، وأعضاء المكتب، وأمين اللجنة والوفود على حسن الأداء.