"نخض" - Traduction Arabe en Anglais

• we

we have not had any substantial discussions for eight years, and some delegations have even expressed very serious concern about the fate of the CD itself.
إننا لم نخض أي مناقشات جوهرية منذ ثماني سنوات، حتى إن بعض الوفود أعربت عن بالغ القلق بشأن مصير مؤتمر نزع السلاح ذاته.

we spend almost no money on defence and we have never fought a war.
ولا ننفق أي أموال تقريبا على الدفاع، ولم نخض حربا أبدا.

General, this isn't the first time we've had this conversation.
أيها اللواء، هذه ليست أول مرة نخض فيها هذا الحوار

we have never had this discussion before, and we are not about to start right now!
لم نخض تلك المناقشة من قبل ولن نبدأ بها الآن

It's so strange because we were having this fight, but we weren't having this fight.
ان شجارنا لأمر غريب لكننا لم نخض هذا الشجار من قبل

Yo, it's a shame, uh, you can't really mix on the fly. Because we could have had a serious battle to see who's best.
لأننا لم نخض تنافس جدي لنعرف من هو الافضل

So I never saw you, and we never had this conversation.
إذن، لم أرك من قبل و لم نخض هذا الحديث

No, I mean, no, we haven't officially had that conversation yet, but we're enjoying each other's company.
كلا، أعني لم نخض تلك المحادثة بعد لكننا نستمتع برفقة أحدنا الآخر

"I give yοu my wοrd, we've never had immοral relatiοns."
"أؤكد لك أننا لم نخض يوماً علاقة غير شرعية."

we did not fight this damn war so the Labour party could take over and destroy everything we believe in.
لم نخض هذه الحرب اللعينة ليستطيع حزب العمل السيطرة عليها ويدمروا كل ما نؤمن به

"Homemade"... it sounds like homeschooled, like we're churning out cupcakes that aren't comfortable around other people.
كأننا نخض الكعك الذي ليس مريحا حول بعض الناس

No, we don't, and I think you like it that way.
.. لا ، لم نخض و أعتقد أنكَ تحب الأمور بهذه الطريقة

Help me slosh around on the water bed and make it sound like we're doin'it.
ساعدني لكي نخض الفراش ونصنع صوتا لكي يبدوا وكأننا نفعلها

Look, we've been never in this situation before.
انا لا احتاج تصريح منك نحن لم نخض هذا الوضع من قبل

I guess if we never had this conversation, neither one of us would be in this mess.
أعتقد أننا لو لم نخض ذلك الحوار لم نكن لنقع فى هذه الفوضى

But we never had this conversation.
لكنّنا لم نخض هذه المحادثة إطلاقا.

I'm sorry, haven't we kind of been through this?
,معذرة لكن إلم نخض هذا النقاش من قبل ؟

Listen to me. we never had this conversation.
أنصت إليّ نحن لم نخض أبداَ هذه المحادثة

It has been so long since we have fought a real battle.
لم نخض معركة فعليّة منذ فترة طويلة

Yeah, we haven't had a dirt clod fight in a long time...
لم نخض معركة بكتل الرمال منذ وقت طويل