"نخيف" - Traduction Arabe en Anglais

• scare
• frighten

Let's mash up the motor and see if we can scare up the mud duck.
دعنا نشغل المحرك و نرى إذ كان يمكننا أن نخيف بطة.

Yes, we must scare those debtors to death
نعم، يجب أن نخيف أولئك المدينين حتّى الموت.

Let's scare the shit out of the bastard Britons... see if they have the stomach for this.
دعونا نخيف أولئك البريطانيينالأوغاد.. لنرى لو يملكوا الشجاعة لهذا ..

Let's not scare off the new girl on her first day.
دعينا لا نخيف الفتاه الجديده في يومها الأول

We don't want to frighten the poor girl, and she may remember me.
لانريد أن نخيف الفتاة المسكينة وربما تتذكرني

You're supposed to scare each other on Halloween...
من المفترض أن نخيف بعضنا فيعيدالقدّيسين..

We can't use the elevator'cause we might scare the white folks
لايمكننا أستخدام المصعد لاننا يمكن ان نخيف الاشخاص البيض

Let's scare the hell out of those little punks. All right. If we have to chase'em on foot.
هذا يكفي دعنا نخيف هؤلاء الاوغاد الصغار لحد الموت - حسنا اذا اضطررنا لمطاردتهم على الاقدام -

There's no need to shout, we don't want to scare the prisoner.
لا داعي للصراخ لا نريد ان نخيف السجين نعم , علينا هذا

I will mutter a few calming words to get us into the zone and then we'll try to scare up your missing spook.
أنا سَأَهْمسُ بضعة كلمات تَهْدِئة للوصول بنا إلى المنطقةِ وبعدها سَنَرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نخيف شبحِكَ المفقودِ. حسناً

We could scare that movie producer by putting a horse's blanket in his bed.
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

You're not making fun of anybody. We're just trying to scare the cab driver.
نحن لا نسخر من أحد نحن نحاول فقط أن نخيف سائق السيارة

Well, let's not scare the guests any more than we already have, okay?
حسناً دعونا لا نخيف الضيوف أكثر مما أخفناهم ، حسناً ؟

We might scare up gazelles, but we'll be going through buffalo country again.
قد نخيف الغزال، لكنّنا سنضطر للعبور بمنطقة الجاموس ثانية

But although we may choose, as Americans, to scare ourselves once a year for fun... no one else tells any American when to shake in their boots at any other time.
...لكن مع أننا قد نختار كأمريكيين أن نخيف أنفسنا مرة في السنة... ...لقضاء وقت طيب

I didn't know you could scare a ghost.
لم أعرف أنه يمكننا أن نخيف شبحاً

And the best thing is, we both scare the mailman.
وأفضلشيءهو ، أننا نخيف ساعي البريد

We scare people into not being assholes.
نخيف الناس إلى لا أن يكونوا متسكعين.

What do you say we scare ourselves up some dinner?
ما هو رأيك ان نخيف أنفسنا على العشاء ! ؟

Perhaps we can frighten away the ghost of so many years ago with a little illumination, gentlemen
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

We don't want to frighten the cocoa.
لا نريد ان نخيف الكوكا.