"ندائك" - Traduction Arabe en Anglais

• your call
• your calling
• your page
• your appeal

You can change your call sign, but not the way your engine rattles.
يمكنك تغيير أشارة ندائك لكن لا صوت محركك.

Dean Mullen, it's your call. If you want me to pursue this, I will.
دين مولين , انه ندائك , اذا اردتني ان اتابع ذلك , فسأفعل

I just confiscated a witness outside of my authority based on your call.
لقد صادرت شاهدك خارج سلطاتى استنادا على ندائك

Oh, nice you've found your calling so early in life.
من اللطيف أنك وجدت ندائك في الحياة باكرًا

I got your page. What's the big news?
لقد تلقيت ندائك,ماهو الخبر الهام؟

Keep trying, your appeal for love will be upheld some day
إستمرّ بالمحاولة، ندائك للحبّ سيؤيّد يوما ما

We've traced your call... and units will be there in about ten minutes.
لقد تتبعنا ندائك الوحدات ستكون هناك في غضون عشره دقائق

your call sign is still legendary in Delta Force.
إشارة ندائك لا تزال أسطورية في قوات (دلتا)

It's your call anyway, isn't it?
هو ندائك على أية حال، أليس كذلك؟

We know where Boris is headed to. Next.. lts your call slick.
"نعرف الى اين يتجه "بوريس "أنه ندائك "سليك

I'll probably take your call.
أنا على الأرجح سأجيب ندائك

It's your call, Caffrey.
إنه ندائك يا كافري

That's your call, brother.
هذا ندائك يا أخي

Gonna look into your call when...
سينظر في ندائك عندما

I disconnected your call button.
فصلت زرّ ندائك.

Missed your call time.
أنت تغيّبت عن وقت ندائك

You've found your call.
لقد وجدت ندائك.

Three months from now, you're gonna be on a bus going to Minneapolis' cause you found your calling as a weatherman.
ثلاثة شهورِ مِنْ الآن، ستكون في باص متجه لمنيابلس لأنك تظن ندائك متمثل كخبير أرصاد جوية.

Did you receive your calling as an adult?
أوصلك ندائك بأنّك أصبحت رجلًا؟

Babe, you may have missed your calling.
لقد فوت ندائك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المعنى: أنت بالمهنة الخاطئة*

Hey, got your page. What's going on?
تلقيت ندائك ماذا يجري ؟

That won't help your appeal.
هذا سيساعد ندائك