"ندعوها" - Traduction Arabe en Anglais

• we call
• call her
• call it
• called her
• call upon them
• invite her
• invite them
• call them
• we're calling

Make no mistake. we call it a cold war for a reason.
لا ترتكبي أي خطأ اننا لا ندعوها الحرب الباردة دون سبب

That's what we call the largest nonnuclear missile in our arsenal.
ذلكَ ما ندعوها به أكبر قنبلة غير نووية في ترسانتنا

We'll just slap a bow on her and call her Esmerelda.
سنقوم فقط بصفع قوس عليها و ندعوها إزميرالدا

At work we actually call her Amiable Amy.
في العمل نحن في الحقيقة ندعوها أيمي المحبوبةَ.

If we don't call it a birthday party, it won't be one.
؟ إن لم ندعوها حفلة عيد ميلاد فإنّها لن تكون كذلك

Betty butterfingers,that's what we called her,but she had a good spirit.
الحمقاء التي تُسقط الأشياء , هذا ما كنا ندعوها لكنها كانت تتحلّى بروح طيبة

With regard to those countries that have not yet done so, we would like to call upon them to do so without delay.
وفيما يتعلق بالبلدان التي لم تفعل ذلك بعد نود أن ندعوها إلى القيام بذلك دون تأخير.

Well, I guess it wouldn't hurt to invite her over for drinks.
حسناً , أظن بأنه لن يضر بأن ندعوها لتناول شراباً

We also invite them to develop coordinated and gender-sensitive social, economic and environmental approaches in order to close the gap between goals and achievements.
كما ندعوها إلى وضع نهج اجتماعية واقتصادية وبيئية منسقة تراعي نوع الجنس لسد الفجوة القائمة بين الأهداف والإنجازات.

we call on them to step up their valuable support for the Palestinian people in its homestretch to freedom, which is nearing its victorious end.
ونحن ندعوها إلى تكثيف دعمها القيم للشعب الفلسطيني، وهو يقترب من موعده المظفر مع الحرية.

we call on them to assist in expediting the dissemination of the report.
ونحن ندعوها إلى تيسير اﻹسراع بنشر التقرير.

Walked out to the edge of that cliff we call fate, and then,
ساروا إلى تلك الحافة التي ندعوها بالقدر ثم بعدها

It's common to all countries, at all times. That's why we call it the truth.
فهي مشتركة في كل البلاد وفي كل الأوقات، لهذا ندعوها بالحقيقة.

She's always talking to her grandkids, so we call her that.
انها دائما تتحدث الي احفادها لذلك نحن ندعوها كذلك

-Let's not get fancy. -lf it's a girl, call her "Clare Jr."
دعنا لا نكون متوهمين اذا كانت فتاة، ندعوها " كليرجير "

Welcome aboard the Sand Pebble. That's what we call her. We're Sand Pebbles.
مرحباً بك على سطع حصي الرمال ذلك هو ما ندعوها به.إنها حصي الرمال

call it a home remedy... that has allowed us to move forward.
. ندعوها بالعلاج المنزلي . وهي ما دفعتنا إلي المُضي قُدماّ

We called her that because she talked like a mouse and she only spoke when spoken directly to.
ندعوها بهذا الاسم لأنها تتكلم كالفئران و لا تنطق بكلمة إلا إذا وُجّه إليها الكلام

we call upon them and upon all other actors that have the ability to contribute positively to this process to come forward and to help build momentum in favour of ICT for the development of all.
وإننا ندعوها وندعو جميع الأطراف الفاعلة الأخرى التي لديها المقدرة على الإسهام بشكل إيجابي في هذه العملية إلى البروز وإلى المساعدة في توليد الزخم لمصلحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل الجميع.

Well, we at least have to invite her to our wedding.
حسنا, على الاقل علينا أن ندعوها الى زواجنا

we call them hot Jupiters battered by supersonic winds, blacker than night, hotter than hell.
ندعوها كواكب المشتري الحارّة تعصفها رياح أسرع من الصوت أقتم من الليل

So, yeah, let's go see your ex-wife, girlfriend, whatever it is we're calling her.
لذا لنذهب ونقال زوجتك أو صديقتك أياَ كان ما ندعوها