"ندع هذا يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• let this happen
• let that happen
• let it happen

How can you sit there and pray to a god that would let this happen to her?
كيف يمكنك الجلوس هناك. ونصلي لإله التي من شأنها أن ندع هذا يحدث لها؟

How could I have let this happen to her?
كيف يمكن أن لدي ندع هذا يحدث لها؟

You can't let this happen again, Nora.
لا يمكن أن ندع هذا يحدث مرة أخرى، نورا.

We can't let that happen. We must keep my father hidden.
لا يممكنا أن ندع هذا يحدث لابد أن نخبئ والدي

If she was born today, she'd be in trouble, but we're not going to let that happen.
لو كانت الولادة اليوم، لكنّا في مشكلة لكنّنا لن ندع هذا يحدث

We can't let this happen. What are we gonna do?
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث ماذا سنفعل؟

We cannot let this happen and do nothing.
لا يمكننا أن ندع هذا يحدث وعلينا ردعهم

I should never have let this happen.
أرجو أن يكون أبدا ندع هذا يحدث.

We never should have let this happen.
لم ينبغي علينا أن ندع هذا يحدث

We cannot let this happen.
ولا يحق لنا أن ندع هذا يحدث.

I'm not... we're not gonna let this happen.
أنا لا... نحن لا ستعمل ندع هذا يحدث.

She let this happen.
قالت ندع هذا يحدث.

Me and John and, God help me, Malcolm, are not going to let this happen, and we have friends, and we have resources and we will go to war to get Oliver back.
أنا وجون، والله مساعدتي، مالكولم، لن ندع هذا يحدث ، ولدينا أصدقاء، ولدينا الموارد و سوف نذهب إلى الحرب للحصول على أوليفر العودة .

I will not let this happen.
أنا لن ندع هذا يحدث.

Come on, Alli. We can't just let this happen.
بحقك , لايجب ان ندع هذا يحدث

The vampires swore we would never let that happen again. To anyone.
بإننا لن ندع هذا يحدث مرة أخرى لأي أحد

Well, we won't let that happen to us here.
حسنا، لن ندع هذا يحدث لنا هنا.

You both were too sheltered to learn how to protect yourselves... and we can't let that happen to George Michael.
كلا منكما كان منطوياً للغايه لتتعلما كيف تحميان أنفسكما ولا يمكننا ان ندع هذا يحدث لـ (جورج مايكل)

And we couldn't let that happen, and we didn't.
و لم يمكننا أن ندع هذا يحدث و لم نفعل

Dr. Jameson, we won't let that happen. I promise you.
د.جيمسون, لن ندع هذا يحدث اعدك

-Let's not let that happen. gavin:
ــ لن ندع هذا يحدث, أليس كذلك ؟

Daniel said to let it happen.
لقد قال دانيال أن ندع هذا يحدث