"ندقّق" - Traduction Arabe en Anglais

• check
• We

I'm afraid We can't do that. We have to check the whole block.
أنا خائفه نحن لا نستطيع عمل ذلك نحن يجب أن ندقّق كامل الحي

All right, your readings are coming up clean. We'll let you know as soon as We double check the tox screen.
حسناً، قراءاتك على ما يرام سنُعلمكَ حالما ندقّق بفحص السموم

We should probably check on them because they seem to fit a victim profile.
نحن يجب أن ندقّق من المحتمل عليهم لأن يبدون لملائمة لمحة حياة الضحيّة.

Well, maybe We should check with Sylvia again.
حسنا، لربّما نحن يجب أن ندقّق مع سيلفيا ثانية.

Can We check the withdrawal records?
هلّ بالإمكان أن ندقّق سجلات الإنسحاب؟

Yeah, I'll grab a laptop so We can check the database.
نعم، أنا سأمسك a حاسوب نقال لذا نحن يمكن أن ندقّق قاعدة البيانات.

Let's check the house.
دعنا ندقّق البيت.

Let's check this place again.
دعنا ندقّق هذا المكان ثانية.

- We'D BETTER check ON THEM.
- نحن من الأفضل أن ندقّق عليهم.

Let's check the crew quarters first.
دعنا ندقّق الطاقم يربّع أولا.

Let's check the eyes.
دعنا ندقّق العيون

We can check.
نحن يمكن أن ندقّق.

Let's check the rules
دعنا ندقّق القواعد

- We check his home computer from here?
- ندقّق حاسوب بيته من هنا؟

- while We check for gas.
- بينما ندقّق للغاز

- We're going to have to check your house.
- نحن يجب أن ندقّق ببيتك

Anyway, Peter tells me Wadim's ordered a reprint, so... let's check and see if the new print's clean or not before We talk about reshoots.
بأيّ حال، أخبرني (بيتر) بأنّه طلب من (واديم)، إعادة النُسخة، لذا... دعنا ندقّق ونرى إذا كانت النُسخة الجديدة نظيفة أم لا قبل أن نتحدّث عن إعادة الصّيغة.

No, We're checking the phone records, but it's still a dead end.
لا، نحن ندقّق الهاتف يسجّل، لكنّه ما زال a نهاية مسدودة.