"ندياي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ndiaye
• N'diaye
• N'Deye

Report by the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير أعده المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي ويُقدﱠم

Report by the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي

Report of the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي

xenophobia Extrajudicial, summary or Mr. Bacre N'diaye Special Rapporteur
حالات اﻹعدام بلا محاكمة أو السيد بكر ندياي المقرر الخاص

Mr. Ndiaye had referred to the non-political nature of the Committee.
وقد أشار السيد ندياي إلى طابع اللجنة غير السياسي.

Mr. AGUILAR URBINA said the Working Group had discussed the issue of transients, referred to by Mr. Ndiaye.
43- السيد أغويلار أوربينا قال إن الفريق العامل ناقش مسألة العابرين التي أشار إليها السيد ندياي.

Judges: Zhao, Marotta Rangel, Bamela Engo, Nelson, P. Chandrasekhara Rao, Anderson, Vukas, Warioba, Treves, Ndiaye
القضاة: زاو، مروتا رانجيل، باميلا انغو، نيلسون، شاندرا سخارا راو، أندرسون، فوكاس، واريوبا، تريفيس، ندياي

Mr. Bacre Waly Ndiaye Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
السيد بكر والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي

In that respect, Mr. Ndiaye had been right to stress the importance of a proper communications policy and increased awareness of the country's problems.
وفي هذا الصدد، قال إن السيد ندياي على حق في التركيز على أهمية انتهاج سياسة تَواصُل جيدة، وتوفﱡر وعي بالمشاكل القائمة.

Consequently, Mr. Ndiaye trusts that, in communicating this clarification to the Government of Nigeria, there remains no reason to doubt his impartiality.
وبناء عليه، يأمل السيد ندياي ألا يبقى لدى حكومة نيجيريا شك في حياده إذ يحيل إليها هذا التوضيح.

The exhibit was opened by Mr. Ndiaye and Ambassador Jorgen Bojer of the Permanent Mission of Denmark.
وقد قام السيد ندياي والسفير يورغن بويارد من البعثة الدائمة للدانمرك بافتتاح هذا المعرض.

Vice-Presidents: Mr. Ndiaye Cheikh Sylla, Senegal
نواب الرئيس: السيد ندياي شيخ سيلا، السنغال

The session was opened by Bacre Ndiaye of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وافتتح الدورة بكر ندياي من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Emmanuel Decaux, Michel Forst, Bacre Ndiaye, Tarald Brautaset, Halvor Saetre, Christian Strohal, and François Zimeray honoured the event with their presence.
وتشرّف الحفل بحضور كل من إيمانويل دوكو وميشال فورست وبكري ندياي وتارالد براوتاست وهالفور سايتر وكريستيان ستروهال وفرانسوا وزيمراي.

Mr. Ndiaye apologized for his late arrival at the meeting, which had prevented him from following the earlier part of the discussion.
16- السيد ندياي اعتذر عن وصوله في وقت متأخر من الجلسة، الأمر الذي منعه من متابعة الجزء السابق من المناقشة.

The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Ndiaye President of the Chamber.
وباشر أعضاء الغرفة مهامهم على الفور، وانتخبوا القاضي ندياي رئيسا للغرفة.

In that regard, he recalled the words of the late Mr. Ndiaye, a member of the Committee who had been from West Africa and a Muslim.
وفي هذا الصدد، فإنه يحيل إلى آراء المأسوف عليه السيد ندياي الذي كان عضواً في اللجنة من افريقيا الغربية ويدين بالاسلام.

Mauritania Mahfoudh Ould Deddach, Sidi Mohamed Ould Mohamed, Amadou N’Diaye
موريتانيا محفوظ ولد ديداتش، سيدي محمد ولد محمد، امادو ندياي

Ms. Awa N'Deye Ouedraogo, member, Committee on the Rights of the Child
السيدة حواء ندياي أودراوغو، عضو لجنة حقوق الطفل