"نديميني" - Traduction Arabe en Anglais

• Ndimeni

239. At the same meeting, the Facilitator for the draft resolution, Luvuyo Ndimeni (South Africa), orally amended the text as follows:
239 - وفي الجلسة نفسها، قام ميسِّر مشروع القرار، لوفويو نديميني (جنوب أفريقيا)، بتعديل نصه شفويا على النحو التالي:

186. At the same meeting, the Facilitator for the draft resolution, Luvuyo Ndimeni (South Africa), orally amended the text as follows:
186 - وفي الجلسة نفسها، قام ميسِّر مشروع القرار، لوفويو نديميني (جنوب أفريقيا)، بتعديل نصه شفويا على النحو التالي:

29. Mr. Ndimeni (South Africa) said that transparency did have a cost, as it was defined by technological standards.
29 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): قال إن الشفافية لها تكلفة، حيث أنها تحدد بمعايير تكنولوجية.

10. Mr. Ndimeni (South Africa) said that gaps identified during the Working Group visit to South Africa had been rectified through a law which would enter into force shortly.
10 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): قال إن الثغرات التي تم تحديدها خلال زيارة الفرق العامل لجنوب أفريقيا تم تداركها من خلال قانون سيبدأ تنفيذه قريبا.

40. Mr. Ndimeni (South Africa), speaking in explanation of position, said that the question of extreme poverty and hunger was a priority for his country.
40 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): تحدث معللا لموقفه، فقال إن مسألة الفقر المدقع والجوع تمثل أولوية بالنسبة لبلده.

69. Mr. Ndimeni (South Africa), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, expressed the hope that other delegations would join the list of sponsors.
69 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): عرض مشروع القرار باسم مقدميه، وأعرب عن الأمل في أن تنضم الوفود الأخرى إلى قائمة المشتركين في تقديمه.

73. Mr. Ndimeni (South Africa), speaking on behalf of the sponsors, thanked delegations for their contributions that had made consensus possible.
73 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار، فأعرب عن الشكر للوفود لما قدمته من مساهمات يسرت التوصل إلى توافق آراء.

14. Mr. Ndimeni (South Africa) said that the Committee should abide by the rules of procedure of the General Assembly and vote in the sequence in which the draft resolutions were numbered.
14 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): قال إن اللجنة ينبغي أن تلتزم بالنظام الداخلي للجمعية العامة وتقترع بالترتيب الذي جرى به ترقيم مشروع القرارين.

5. At the same meeting, the Commission elected, by acclamation, Nina Saraswati Djajaprawira (Indonesia) and Luvuyo Lonsdale Ndimeni (South Africa) as Vice-Chairpersons, and also designated the Vice-Chairperson Victor Leu (Republic of Moldova) as Rapporteur.
5 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالتزكية نينا ساراسواتي دجاجابراويرا (إندونيسيا) ولوفويو لونسديل نديميني (جنوب أفريقيا) نائبين للرئيس، كما عينت نائب الرئيس فيكتور ليو (جمهورية مولدوفا) مقررا.

Mr. Ndimeni (South Africa): We have in the recent past heard an increasing number of positive pronouncements by States and their leaders in relation to nuclear disarmament, as mentioned in our earlier statement during the general debate.
السيد نديميني (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): لقد سمعنا في الماضي القريب إعلانات إيجابية من الدول وقادتها، متعلقة بنزع السلاح النووي، كما ذُكر في بياننا السابق أثناء المناقشة العامة.

36. Mr. Ndimeni (South Africa) said that his delegation appreciated the cross-cutting nature of the report and welcomed the adoption of the Human Rights Council resolution 12/24 on access to medicine, which had been sponsored by Brazil.
36 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): قال إن وفده يدرك الطبيعة المتعددة الجوانب للتقرير ويرحب باعتماد مجلس حقوق الإنسان للقرار 12/24 بشأن الحصول على الأدوية وهو القرار الذي قدمته البرازيل.

27. Mr. Ndimeni (South Africa) wondered whether Member States actually had any choice, in view of the cost of elections and the pressure placed on Member States to ensure their fairness and transparency.
27 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): تساءل عما إذا كانت الدول الأعضاء لديها فعليا أي خيار، بالنظر إلى تكلفة الانتخابات والضغوط الواقعة على الدول الأعضاء لكفالة نزاهة الانتخابات وشفافيتها.

48. Mr. Ndimeni (South Africa) asked how the financial crisis had affected the exercise of the right to adequate housing, and which of the States and nonState actors involved had violated that right as a result of the crisis.
48 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): استفسر عن عواقب الأزمة المالية على ممارسة الحق في السكن الملائم، وسأل إذا كانت الدول والجهات من غير الدول مسؤولة عن انتهاكات هذا الحق في سياق هذه الأزمة.

50. Mr. Ndimeni (South Africa) suggested that given the emphasis on the question at the General Assembly in particular, the Special Rapporteur could examine the impact of the financial crisis in greater detail in the future.
50 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): اقترح على المقررة الخاصة العودة إلى مسألة الأزمة المالية بتفصيل أكبر في المستقبل، لا سيما نظرا للأهمية التي تعلقها عليها الجمعية العامة.

1. Mr. Ndimeni (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft decision, explaining that its main purpose was to ensure that the Third Committee would pay attention to the outcome of the 2005 session of the Commission for Social Development.
1 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): تحدث نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فقدم مشروع القرار، الذي يهدف بصفة أساسية إلى التأكيد على أن تعير اللجنة الثالثة انتباهها إلى نتائج دورة لجنة التنمية الاجتماعية التي ستعقد في العام المقبل.

The Group of Asian States and the Group of African States subsequently nominated Nina Saraswati Djajaprawira (Indonesia) and Luvuyo Lonsdale Ndimeni (South Africa), respectively, as Vice-Chairpersons-elect of the Commission, to be elected at the opening meeting of the forty-fourth session of the Commission, on 8 February 2006.
ورشحت مجموعة الدول الآسيوية ومجموعة الدول الأفريقية فيما بعد نينا ساراسواتي دجاجابراويرا (إندونيسيا) ولوفويو لونسديل نديميني (جنوب أفريقيا)، على التوالي، لشغل منصبي النائبين المنتخبين لرئيس اللجنة اللذين سيجري شغلهما في الجلسة الافتتاحية للدورة الرابعة والأربعين للجنة في 8 شباط/فبراير 2006.

23. Mr. Ndimeni (South Africa), speaking on behalf of the sponsors, said they regretted that, despite very extensive negotiations, it had proved impossible to achieve a consensus on the draft resolution.
23 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): تكلم باسم المشتركين في تقديم مشروع القرار، فقال إنهم يأسفون لأنه بالرغم من إجراء مشاورات واسعة النطاق للغاية فقد ثبت أن من المستحيل تحقيق توافق آراء بشأن مشروع القرار.

52. Mr. Ndimeni (South Africa) said that his delegation coordinated with various international agencies, including UNODC and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on the topic of human trafficking.
52 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): قال إن وفده ينسِّق مع مختلف الوكالات الدولية، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن موضوع الاتجار بالبشر.

43. Mr. Ndimeni (South Africa) said that during the recent International Federation of Association Football (FIFA) World Cup held in South Africa, his country had seen the ability of sport to bring different races and cultures together.
43 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): قال إنه خلال مباريات كأس العالم في كرة القدم التي نظمها الاتحاد الدولي لرابطات كرة القدم (الفيفا) في جنوب أفريقيا، شهد بلده قدرة الرياضة على الجمع بين مختلف العناصر والثقافات.

20. Mr. Ndimeni (South Africa) (Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference), speaking on behalf of the Chairperson, introduced the reports of the Preparatory Committee on its first and second substantive sessions (A/63/112 and Add.1) and drew attention to the decisions taken by the Preparatory Committee as contained in those reports.
20 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا) (نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي)، تحدث نيابة عن رئيس اللجنة، فقدم تقريري اللجنة التحضيرية عن دورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية A/63/112) و (Add.1 واسترعى الاهتمام إلى المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية كما وردت في هذين التقريرين.