"نذهب من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get out of here
• we go from here
• get outta here
• go this way
• let's go
• get the fuck out of here
• get the hell out of here

Whatever that medicine was, let's just get out of here.
مهما يكون ذاك الدواء، دعنا فقط نذهب من هنا

Dude, we should get out of here before they look our way.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

We've gotta get out of here before that patrol comes back.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود

And where we go from here.... your white count is still incredibly --
واين نذهب من هنا الاحصاء الخاص بك مازال قائما ..

Bit off accosting you like this among the graves. I'm not entirely sure where we go from here.
نحن هنا بين القبور,ولا نعلم الى اين نذهب من هنا

Dammit! They're gonna swarm this place. We gotta get outta here.
اللعنه ، سوف يأتون الى هذا المكان يجب ان نذهب من هنا

We got to get out of here. We got ten seconds.
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني

Let's get out of here before they stick us with the bill.
دعينا نذهب من هنا قبل أن يحاصرونا بالفواتير

We gotta get out of here now.
يجب أن نذهب من هنا ، الآن يجب أن نذهب من هنا ، الآن

We gotta get out of here, man.
ـ علينا أن نذهب من هنا يا رجل ـ على رسلك

We got to get out of here before the Landlord shows up.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يأتي مالك العقار.

We got to-- we got to get out of here.
علينا أن... علينا أن... علينا أن نذهب من هنا

- and were hoping to get out of here before your bus arrived.
وكنّا نأمل أن نذهب من هنا قبل أن تَصِلِين

We're sorry as heck. Where do we go from here?
إلى أين نذهب من هنا

Where do we go from here?
إلى أين نذهب من هنا ؟

Gloria, where do we go from here?
غلوريا, الى اين نذهب من هنا ؟

Where we go from here is up to me.
حيث ما نذهب من هنا عائد لي

- Let's get outta here, man. - Yeah. I'm right behind you.
هيا نذهب من هنا يا رجل نعم,أنا خلفك تماما

We have to be at work in 30 minutes, so we should probably go this way.
سوف نصل للعمل خلال 30 دقيقة لذا ربما علينا ان نذهب من هنا

Come on, let's go get up there... You leave, I have some work.
هيا نذهب , دعنا نذهب من هنا اذهب انت انا عندى عمل

Let's just get the fuck out of here.
دعنا فقط نذهب من هنا بحق الجحيم.

What do you say we get the hell out of here and work off some of these pastries?
ما قولك أن نذهب من هنا وننال بعضاً من تلك المخبوزات؟