"نذورنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our vows
• our vow
• our own vows

I'm never gonna be able to say our vows without that ugly cry.
أنا لن أكون قادرة على قول نذورنا دون أن البكاء القبيح

We're renewing our vows this weekend.
سنجدد نذورنا عطلة هذا الأسبوع نعم , لقد وجدنا هذا النزل الجميل

Yeah, and for our vows this weekend.
وايضا لتجديد نذورنا عطلة هذا الأسبوع تريد حراسة كاملة

An unforgettable spot where I can stand with my fiancé and take our vows and face the future, and know that we're going to be together for the rest of our lives.
موقعًا لا ينسى حيث يمكنني الوقوف مع خطيبي لنلقي نذورنا ونواجه المستقبل، ونعلم

Good news, our vow renewal package includes bouquets and boutonnieres for our wedding party. Wow. Where's Vincent?
أخبار جيدة , تجديد نذورنا تتضمن باقات زهور أين فنسنت ؟

The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women.
الأمر المهم هو نذورنا لم تحرم بدقة علاقة حميمة مع امرأة

But what do our vows have to say about other... activities is open to interpretation.
لكن ما تقوله نذورنا حول أمور أخرى فذلك أمر قابل للتأويل

You must kill your lovers to protect the sanctity of our vows.
يجب ان تقتلي عشاقك لكي تدافعي عن قدسية نذورنا

What I'm upset about is that everyone is still talking about JJ breaking up with me in the middle of our vows.
ما أنا مستاءة منه أنّ الناس لا يزالون يتحدّثون عن انفصاله عنّي وسط نذورنا

And actually, we're gonna renew our vows this spring, right?
و في الحقيقة, سوف نجدد نذورنا هذا الربيع, أليس كذلك؟

We have all of us taken our vows as cardinals to spill our blood in defence of our Holy Mother Church.
كلنا نذرنا نذورنا كــكاردينلات لإراقة دمنا في الدفاع عن كنيستنا الأم المقدسة

In those who haven't taken our vows, naturally.
لأولئك الذين لم يأخذوا نذورنا بشكل طبيعي

We wrote our vows on a... on a Post-it note.
لقد كتبنا نذورنا على ورقة مفكّرة لاصقة

our vows... they were till death do us part.
نذورنا كانت حتى يفرق بيننا الموت

Since we're talking about the wedding, I wanted to discuss our vows with you.
بالحديث عن الزفاف اود مناقشة نذورنا معك

Seriously, though, I thought, you know, instead of doing the traditional "I do"s, it might be fun if we write our vows. Fun for who?
جديا ,فكرت بدلا من اتباع "اقبل" التقليدية سيكون ممتعا كتابة نذورنا بانفسنا

When we took our vows we promised to love each other in sickness and in health.
...عندما أخذنا نذورنا نحن وعدنا بحب كل منا للآخر...

I would like for us to renew our vows and have a real wedding ceremony.
أرغب بتجديد نذورنا ونقيم حفل زفاف حقيقي

It's me. I'm taking you to renew our vows.
هذا أنا, سوف أخذك لنجدد نذورنا

You were trembling as you knelt beside me when we made our vow to God.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

'Why is it that we're willing to write our own vows but not our own rules?"'
لماذا يجب أن نكتب نذورنا ولكن لا نكتب قواعدنا؟