"نربط" - Traduction Arabe en Anglais

• tie
• connect
• link
• tied
• bind
• hitch
• Ligate
• tying up

- We gotta tie the GPS to the mainframe.
يجب أن نربط نظام تحديد المواقع بالحاسوب الرئيسي.

We Indian ladies tie this on our brother's wrist.
نحن النساء الهنديات نربط الراكي على رسغ أخينا

But we've still got nothing to connect Long to the murder or any sort of drug ring.
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

Hotch, it's weird, definitely, but there's no way to physically connect dehydration, a heart attack, and an aneurysm.
لكن يستحيل جسديا ان نربط بين التجفاف و النوبة القلبية و أم دم ما الذي يجري؟

We can link the scenes and the victims, but we can't link the suspects to the crime scenes.
نحن يمكن ان نربط بين مسرح الجريمة والضحايا ولكننا لايمكن ان نربط بين المشتبهين ومسرح الجريمة

Then we get him tied to his shooter, and we're golden.
ثم نربط بينه و بين مطلق النار، و نكون في أفضل حال

We could just tie my basket on the back.
ألا يمكننا أن نربط السلة، في مؤخرة السيارة؟

Dr. Clemmens, do we tie off the proximal aorta or use a clamp?
د. كليمينز، هل نربط الشريان الأورطي الداني أم نستخدم مشبك ممسك؟

Look for anything that we can tie to Los Angelicos.
ابحثوا عن أي شيء يمكننا أن نربط به اللوس أنهليكوس.

When a man and woman want to share their love for each other, how do you tie it?
عندما يتمنى الرجل ان يتحقق الحب بينه وبين امرأة كيف قلتِ نربط هذه ؟

Oh. We need to tie something around you for more pressure.
علينا أنْ نربط شيئاً حولكَ للمزيد من الضغط

What if I told you that we could tie Bodeen to Senator O'Hara?
ماذا اذا قلت لك أننا نستطيع أن نربط بودين بالسيناتور اوهارو ؟

Sometimes the Reverend would tie our hair together.
أحيانًا يريد القس أن نربط شعرنا مع بعضنا

Thanks to the discovery of our special privileged position in 1513 and the opening of the Panama Canal in 1914, today we connect Europe, the Americas and the East.
وبفضل اكتشاف موقعنا المتميز في عام 1513 وافتتاح قناة بنما في عام 1914، فإننا اليوم نربط بين أوروبا والأمريكتين والشرق.

Maybe, but when we connect the dots, do you think the media will see it that way?
ربّما، لكن عندما نربط الأمور معاً، أتعتقد أنّ وسائل الإعلام سترى الأمر بهذه الطريقة؟

Well, whoever did it wants us to connect this body to that lawyer.
أياً كان من ارتكبها فقد أرادنا أن نربط هذه الجثة بذلك المحامي

We also would not link work on FMCT to any preconditions or other initiatives.
كما أننا لن نربط العمل على وضع معاهدة لوقف الانتاج بأية شروط مسبقة أو غيرها من المبادرات.

We closely link our country's development to building a democratic society based on respect for the rights and freedoms of every individual.
ونحن نربط التنمية في بلدنا ربطا وثيقا ببناء مجتمع ديمقراطي يستند إلى احترام حقوق وحريات كل فرد.

We probably shouldn't have tied his shoes together.
لربما كان من الأفضل لو لم نربط أحذيته ببعضها

One hateful exploit... will bind these two young men to us... they're brothers... forever.
مألة واحدة بغيضة نحن نربط هؤلاء الشابان بنا انهم اخوان

Find a wagon. We can hitch a crossbeam to it.
فلتحضروا عربة يمكننا أن نربط سهماً صخرياً عملاقاً بها

Okay, we have to Ligate both internal lilacs or she'll start bleeding again.
يجب أن نربط الوريدين الحرقفيين الداخليين وإلا ستنزف مجدداً.

Come on,vince.We're just tying up some loose ends,all right?
اهدأ يا فينس نحن نحاول ان نربط بعض النهايات السائبة فقط.