"نرتاح" - Traduction Arabe en Anglais

• rest
• relax
• comfortable
• we take
• resting
• take a break
• be satisfied with

Yeah, who won't rest until they've infected us all.
أجل, ولن نرتاح حتى ينقلون العدوى لنا جميعًا

We don't have to rest or catch our breath or eat.
لا يجب علينا أن نرتاح أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل

Seems like we won't rest until the walls fall.
يبدو وأنه.. لن نرتاح حتى تسقط تلك الجدران..

It's kinda hard to relax when you're out here.
إنه من الصعب أن نرتاح عندما تكونِ بالخارج

Tell him we won't rest until we find Samantha's killer.
أخبره أننا لن نرتاح قبل العثور على قاتل سامانثا

We cannot rest until the remaining fugitives are apprehended and brought before the court.
ولا يمكننا أن نرتاح حتّى يتمّ الإمساك بالفارّين الباقين ويُساقوا للمثول أمام المحكمة.

Well, why don't we rest a minute, like just for... just for a minute?
حسنا ، لم لا نرتاح لدقيقة من الزمن لدقيقة فحسب

Can we rest easy in our beds, knowing you've purged the district of violence?
هل يمكننا أن نرتاح فى سريرنا متأكدين انك طهرت حى العنف؟

Yeah, we'll rest when neither of us can walk.
اجل، سوف نرتاح عندما لا يستطيع كلانا ان يمشي

We need to eat and we need to rest.
نحتاج إلى أن نأكل ونحتاج إلى أن نرتاح

And we won't rest until every Atrian that wants to hurt us is rooted out and brought to justice.
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة

We will spread the word of this miracle, and not rest until her beatification begins.
سننشر كلمة هذه المعجزة ولن نرتاح حتى تبدأ سعادتها الأبدية

We will not rest until we find a way to lift this curse.
لنْ نرتاح قبل أنْ نجد طريقة لإزالة تلك اللعنة

The family will be free, and--and mother and I can finally--finally rest, so... ♪ Smoke gets in your eyes ♪
ستكون العائلة حرة و انا و الام يمكننا ان نرتاح أخيرا

We'll most likely have to walk through the night again, so we should rest while we can.
على الأرجح سنضطرّ للسير ليلاً ثانيةً. لذا علينا أنْ نرتاح عندما نستطيع.

We can all rest easier now, knowing this terrorist is off our streets.
يمكننا جميعاً أن نرتاح الآن لمعرفة أن الإرهابي بات بعيداً عن الشارع.

We can all relax, do BW, do the General Assembly.
ويمكننا أن نرتاح جميعا، ونتناول ما يتصل باﻷسلحة البيولوجية، والجمعية العامة.

We cannot afford to relax and say that life has returned to normal.
وليس بوسعنا أن نرتاح ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.

Well, I suppose we could if you want to, but then again we could just take a break from it all and relax a bit.
حسناً، أفترض أن بوسعنا فعلذلكلو أردتولكن.. مجدداً، بوسعنا أخذ راحة من كل هذا وأن نرتاح

We are quite comfortable not giving advance warning in cases like this.
نرتاح لعدم إعطاء إنذار مسبق في مثل هذه القضايا

What say we take five, get some coffee, go pee.
ما رأيكم أن نرتاح و نشرب القهوة و نتبول

Lord, you should be resting. We should all be resting.
لورد، ينبغي أن ترتاح، ينبغي أن نرتاح جميعاً

Wait.Wait one minute. Now i think we need to take a break.
مهلاً , مهلاً لحظة أظن انه علينا أن نرتاح لبعض الوقت

There is reason to be satisfied with the progress made in several countries that were hitherto plagued by deadly confrontations, though it should be acknowledged that many hotbeds of tension and conflict still exist on the continent.
وهناك سبب يجعلنا نرتاح إلى التقدم الذي أُحرز في عدة بلدان كانت قد ابتُليت بمواجهات مميتة، على الرغم من أنه ينبغي الاعتراف بأن بؤر التوتر الساخنة العديدة والنزاعات لا تزال قائمة في القارة.