"نرجسية" - Traduction Arabe en Anglais

• narcissistic
• narcissist
• narcissism
• egomania

If you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea.
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة مع مجموعة نرجسية يظنون بانه استمرار البشرية هي فكرة جيدة

You're asking me to divert resources, spy on my government, commit treason for some insane narcissistic suicide mission?
أنت تطلب مني أن يحول الموارد، والتجسس على حكومتي، وارتكاب الخيانة لبعض مهمة انتحارية نرجسية مجنون؟

The key to dealing with parents is boundaries, especially when you're dealing with a narcissistic mother.
مفتاح التعامل مع الوالدين هو الحدود خصوصا عندما تتعامل مع والدة نرجسية.

She is also the most passive-aggressive narcissist you will ever meet.
كما أنها أيضًا أكبر نرجسية عدوانية قد تقابليها في حياتك.

I can't believe I once thought you were a narcissist with an inferiority complex.
لا أُصدّق أنني إعتقدت مرّة أنك نرجسية مصابة بعقدة الدونية عقدة الدونية هي شعور الإنسان بالنقص النفسي أو الاجتماعي

Unless your problem's narcissism. So why are you seeing Dr. Morgan?
إلا إذا كانت مشكلتكِ نرجسية إذاً لماذا تأتين للدكتور مورغان؟

Actors less narcissistic than yourself actually prefer to rehearse with other actors.
ممثلون أقل نرجسية منك في الواقع يفضلون التدرب مع ممثلين آخرين. من أخبرك بشأن تجربة أدائي؟

I mean, to be honest I think she's a little narcissistic.
أعنى , لأكون صادقه أعتقد إنها نرجسية قليلاً

A lot of people have narcissistic tendencies.
وهناك الكثير من الناس لديهم ميول نرجسية.

Do you know he has rage issues and borderline narcissistic personality traits?
هل تعلم بأن لدية مشاكل في السيطرة على غضبة وسمات نرجسية في شخصيته؟

And, uh, he's in Norwich now, in some narcissistic coma he calls a bar.
أنه في نورويتش الآن في غيبوبة نرجسية يسميها بار

narcissistic facebook posts about where they were
نرجسية على الفيسبوك ، تُفيد بمكان تواجدهم

But in the age of Twitter, students were Instagramming pictures of the crime scene and posting narcissistic Facebook posts about where they were when it happened before the police even arrived.
لكن فى عصر تويتر حيث يقوم الطلاب برفع صور من ساحات الجريمة ونشر بوستات نرجسية على الفيسبوك ، تُفيد بمكان تواجدهم

Apparently, some dumb-ass narcissist who's got nothing to do with my life but needs to start shit'cause it makes her feel important.
من الواضح نرجسية حمقاء ما حيث لا تملك شيئا تفعله فى حياتها لكن تحتاج لأن تبدأ الهراء

I'm an emotionally manipulative narcissist who bailed on you when your mother died.
إنني نرجسية متلاعبة بالعواطف وهجرتك عندما ماتت أمك

She's a malignant narcissist. This is about prestige, power.
انها نرجسية متلاعبة هذا بشأن السيطرة والقوة

I heard you, Mel. You can't call a seven-year-old girl a vapid narcissist.
لا يمكنك ان تنعت فتاة عمرها 11 عاماً بأنها نرجسية

Deflected narcissism, traces of passive aggressive, and a lot of muscular young men doing sport.
نرجسية منحرفة، عدوانية سلبية، والكثير من الرجال صغار سن. يمارسون الرياضة

Is it narcissism to want to live in service to our cause?
إن إرادة الحياة خدمةً لقضيتنا ليس نرجسية

I mean, you got clinical narcissism, paranoia, delusions of grandeur.
أعني أنه لديه, نرجسية سريرية ويعاني من جنون الشك والأضطهاد ومن أوهام العظمة

Your qualifications were stated perfectly, and the entire report was a firmly gripped stroke of your narcissistic egomania.
مؤهلاتك وقد صرح تماما، و كان تقرير كامل السكتة الدماغية عصفت بشدة من نرجسية نرجسي الخاص بك.