"نرجع" - Traduction Arabe en Anglais

• go back
• get back
• come back
• back in
• we return
• head back
• we get
• back to
• getting back
• we're back
• refer back

Let's not go back to square one, Mr. President.
دعونا لا نرجع إلى نقطة البداية سيدي الرئيس

We should go back in there and finish him off.
أنا أعلم، ينبغي أن نرجع هناك و نقضي عليه

I guess we'd better go back to the basics-
فأعتقد انه من الافضل ان نرجع إلى الأساسيات.

I'll explain everything once we get back to the ship.
سأوضح كل شيء مرة واحدة عندما نرجع إلى السفينة

This is what we fought all night to get back to?
هذا ما قاتلنا من أجله طوال الليل؟ لكي نرجع له؟

It is our hope that we will never have to come back to the General Assembly for yet another resolution having to do with a natural disaster caused by another hurricane in our region.
ويحدونا اﻷمل ألا نرجع الى الجمعية العامة سعيا لاستصدار قرار آخر يتعلق بكارثة طبيعية يسببها إعصار آخر في منطقتنا.

I suggest we go back the same way we came.
أقترح أن نرجع من نفس الطريق الذي أتينا منه

We don't got to talk about that. We ain't got to go back there.
لا يجب علينا التحدث عن ذلك لأننا لن نرجع للعب مجدداً

We go back in time to 1916, and we stop the Legion from ever getting the Spear of Destiny in the first place.
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس.

This could be a total shit show. We're gonna go back to Murphy.
يمكن أن يكون هذا عرض لعينة بأكمله عليناً أن نرجع إلى مورفي

You get her released, and we go back to being strangers.
أطلق سراحها ونحنُ نرجع و كأننا لا نعرف بعض

I mean, we're aware that we can't go back, but...
اعني . نحن نعلم انه لن نرجع كما كنا بالضبط . لكن

And I don't want to get back together over a machine.
و لا اريد أن نرجع معا مرة اخرى عبر الالة

Can we please get back to what we were talking about before?
هل يمكن أن نرجع الى ما كنا نتحدث فيه من قبل؟

- Congressman, let's get back on topic, please. - I'd love to.
يا عضو الكونجرس لــ نرجع إلي الموضوع من فضلك أود ذلك

We have to get back to the treehouse before nightfall.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Let's go, come on. We gotta get back to the sa...
لنذهب ، هيا بنا .. لابد أن نرجع إلى المن

I can't believe you made us come back in here man.
لا أصدق أنك جعلتنا نرجع إلى هنا مرة أخرى يا رجل

According to her father she already had a wedding, shouldn't we return everything to normal?
بالنسبه لوالدها هي حصلت على حفل الزفاف الا يمكن ان نرجع الامور لطبيعتها ؟

Let's just head back to the lodge and get you treated.
دعنا نرجع الى المنتجع لنحصل لك على بعض العلاج

And if he shoots you or stabs you or causes you to bleed profusely, call a cab,'cause your ass ain't getting back in here.
واذا اطلق عليك النار او طعنك فلاتنزف بغزارة فلتستدعى الشرطة لاننا لن نرجع الى هنا مرة اخرى

But we don't know anyone there, though, so we're back here loads.
لا نعرف اي احد هناك، اعتقد سوف نرجع الى.

It would be useful to refer back to that study and the important recommendations that it contains to see how they can be given practical effect.
وقد يكون من المفيد أن نرجع إلى تلك الدراسة وإلى التوصيات الهامة التي تتضمنها لنرى كيف يمكن أن نجعلها ذات أثر عملي.