"نركز فقط على" - Traduction Arabe en Anglais

• just focus on
• just concentrate on

Look, let's just focus on whose car this is, all right?
انظروا، دعونا نركز فقط على سيارته وهذا هو، كل الحق؟

Let us have vision and not just focus on our narrow national interests.
لتكن لدينا رؤية ودعونا لا نركز فقط على مصالحنا الوطنية الضيقة.

But if we truly want to endure, we can't just focus on what it takes to merely survive.
لكن إذا أردنا الاستمرار والصمود لا يمكننا أن نركز فقط على ما يلزم لمجرد البقاء على قيد الحياة

Let's just focus on what is she doing here, and what does she want?
دعونا نركز فقط على ماذا تفعل هنا ؟ و ما الذي تريده ؟

Well, it's an... intriguing development, to say the least, but let's just concentrate on the geomagnetic data, shall we?
حسنا إنه تطور مثير ومذهل على أقل تقدير ولكن دعونا نركز فقط على بيانات الحقل المغناطيسي الأرضي هل نقم بذلك؟

So, let's just focus on getting out of here, and then we'll just see how it goes, okay?
لذا ، دعنا نركز فقط على الخروج من هنا و بعدها سنرى كيف ستجري الأمور ، حسناً ؟

We decided to just focus on academic achievements.
قررنا أن نركز فقط على الإنجازات الأكاديمية.

Let's just focus on trying to, you know, find the killer, that's all.
دعونا نركز فقط على محاولة ل، كما تعلمون، والعثور على القاتل، هذا هو كل شيء.

Or we could just focus on getting Doug back, right now.
أو يمكننا أن نركز فقط على إعادة " دوغ" الآن

Let's just focus on Rajiv right now.
دعونا نركز فقط على راجيف في الوقت الحالي.

Guys, can we please just focus on this project without any more distractions, please?
رفاق هل من الممكن أن نركز فقط على هذا المشروع أرجوكم ؟

Please, Cole, let's just focus on vanquishing the demon.
من فضلك، كول، دعونا نركز فقط على قهر الشيطان.

Could we please just focus on Aram?
هل يمكننا أن نركز فقط على آرام؟

- No-no-no... right now let's just focus on the patient.
- لا، لا لا دعونا الآن نركز فقط على المريض

Can we just focus on the stolen car?
هل نركز فقط على السيارة مسروقة؟

Can we just focus on the decision I'm facing?
هل نحن نركز فقط على قرار أواجهها؟

So let's just focus on the right now.
لذا دعنا نركز فقط على الصواب الآن

Can't we just focus on to work now?
ألا يجب أن نركز فقط على العمل الآن؟

Okay, let's just focus on finding Paige.
حسنا، دعونا نركز فقط على إيجاد بيج.

Why don't we just focus on trying to get through the day.
لماذا لا نركز فقط على انهاء هذا اليوم

Maybe we should just concentrate on the singing.
ربما من الأفضل أن نركز فقط على الغناء