"نركّز" - Traduction Arabe en Anglais

• focus
• concentrate
• focusing
• focused

This is not what we should focus on right now.The point is, you maliciously set fire to my house.
هذا ليس ما يجب أن نركّز عليه الآن ..الفكرة هي أنك قمتِ بحقد بإضرام النار في منزلي

Now we can focus on the sorrow of this tragic day.
يمكن أن نركّز الآن على الأسى في هذا اليوم المأساوي.

Let's just focus on the work, all right, buddy?
دعنا نركّز على العمل فقط، إتفقنا يا صاحبي؟

We concentrate a large part of our action on development aid in Africa, where poverty is most marked.
إننا نركّز قسطاًً كبيراً من عملنا على المعونة الإنمائية في أفريقيا، حيث الفقر هو العلامة الأبرز.

Maybe that's the problem. We've been focusing on Phoebe.
ربما هذه هي المشكلة، إننا نركّز على، فيبي

On second thought, let's focus on all the charming, heroic things you obliterated from my girl's mind.
بعد إعادة النظر، دعنا نركّز على كلّ الأفعال الساحرة والبطوليّة التي محوتها من عقل حبيبتي.

We need to focus all of our attention on the substantive issues in preparation for the Millennium Summit.
إننا في حاجة إلى أن نركّز اهتمامنا على المسائل الموضوعية في التحضير لمؤتمر قمة الألفية.

The evidence is loud and clear, and we need to focus our efforts.
إن الدليل مدوّ وواضح، ومن الضروري أن نركّز جهودنا في هذا المجال.

While doing that, we should focus our attention on bridging the gaps in the implementation of the agreed commitments.
وفي حين نقوم بذلك، ينبغي أن نركّز اهتمامنا على سد الثغرات في تنفيذ الالتزامات المتفق عليها.

Let us all, Members of the United Nations, focus sharply on this commitment.
فدعونا جميعا، أعضاء الأمم المتحدة، نركّز بشدة على هذا الالتزام.

We must now focus on the specific needs of that group.
ويجب أن نركّز الآن على الاحتياجات المحددة لتلك المجموعة.

I would also like to thank the delegations of Germany and the Netherlands for organizing the meeting of scientific experts on the topic which is our focus today.
وبودي أيضاً أن أشكر وفدي ألمانيا وهولندا على تنظيم اجتماع الخبراء حول الموضوع الذي نركّز عليه اليوم.

Based on the sister ship study, we focus on the cabin doors, take a standard load-out for VBSS.
على حسب الدراسات علينا أن نركّز على أبواب المقصورة. على حسب معايير نظام البحث.

We need to focus on your case, not squabble over my hourly rate.
علينا أن نركّز على قضيّتك عِوَض أن نتجادل بشأن أجري في الساعة

Well, babies are my stock-in-trade, so let's focus on that, shall we?
حسناً, مجال تخصّصي هو الأطفال، لذلك دعينا نركّز على ذلك, أيمكننا ذلك؟

Maybe we should focus on the more pressing issue of finding them.
ربّما يجدُر بنا أن نركّز على المشكلة الأهم وهي إيجادهما.

All right, we have a wide variety of experience here, but today, I would like us to focus on our commonality.
حسنا لدينا تشكيلة واسعة من التجارب هنا ولكنّ اليوم , اودّ منّا ان نركّز على

- So we say to ourselves let's focus on what sells. And that's exactly what we do. Brisket gone.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

For this synchronization exercise, we have to fully concentrate, because we have to press play at exactly the same time.
لأجل تمرين التزامن يجب أن نركّز بشكل كلّي لأنّه يجب أن نضغط زر البدأ في نفس الوقت بالظبط

Today, it is on the specific problems of small island developing States that we wish to concentrate our attention.
اليوم، نود أن نركّز اهتمامنا على المشاكل المحددة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

This is the priority on which we must concentrate our efforts.
فهذه هي الأولوية التي يجب أن نركّز جهودنا عليها.

We're focusing on target heart rate levels for now.
نحن نركّز على مستويات معدّل ضربات القلب للوقت الحالي

To date, we have been focused on the emergency phase, but it is imperative that we move on to reconstruction and recovery as soon as possible.
وقد ظللنا حتى الآن نركّز على مرحلة الطوارئ، إلا أنه يتعين علينا الانتقال إلى مرحلة التعمير والانتعاش في أقرب وقت ممكن.