"نرمي" - Traduction Arabe en Anglais

• throw
• toss
• throwing
• dump
• we aim
• drop
• thrown
• tossing

We can throw this artwork away in a minute.
نستطيع أن نرمي هذه الأعمال الفنيّة بظرف دقيقة

I mean, we can't all throw caution to the wind.
اعني, بوسعنا جميعاً أن نرمي وسائل الحماية في الهواء

Ladies are what you saw in half and throw knives at.
،السيّدات هنّ اللاتي نقوم بنشرهن لنصفين و نرمي السكاكين عليهن

We'll have to do a coin toss. Mom, call it.
علينا إذاً أن نرمي العملة أمي ، أطلقي الأسم.

From here, we were throwing Molotov cocktails and stones.
من هنا، كنّا نرمي الحجارة و زجاجات المولوتوف

We can dump someone else in there, maybe this weekend.
يمكننا أن نرمي شخصاً أخر هناك,ربما نهاية الأسبوع هذا.

No, sometimes for fun, we throw reams of paper at each other.
أحياناً كنوع من التسلية نرمي مذكرات من الأوراق على بعضنا البعض

Oh, well, we should just hug, or braid each other's hair, or throw each other off the roof.
حسنا , الان يجب انا نتعانق أو نضفر شعر بعضنا البعض او نرمي بعضنا من السقف

You think we can just go downstairs and throw money at this and make it go away?
أتعتقدين أن بأمكاننا النزول فحسب و نرمي بعض المال و أن نتخلص من هذا ؟

To use an old cliché, it would be a shame to throw out the baby with the bath water.
وثمة قول مأثور مفاده أن من العار أن نرمي الرضيع مع الماء الذي حمّمناه به.

Just think that Dr. Rizzuto should live on a pond and we should throw bread at him,'cause he's a quack.
أنت فقط تظنين أن د.ريزوتو يجب أن يعيش على بركة سباحة ونحن يجب أن نرمي الخبز نحوه لأنه طبيب دجال

So we throw spaghetti against the wall, And see what sticks?
إذا نرمي السباغيتي علي الجدار ونرى أي منها ستعلق

So you're gonna throw away everything that's good between us because one night I had a bit too much to drink?
حتى انك ستعمل نرمي كل ما هو جيد بيننا ليلة واحدة كان لي الشيء الكثير للشرب؟

Like, let's do this. Let's throw it all away.
دعينا نفعل ذلك دعينا نرمي كل شيء وراء ظهورنا

Come here and let's throw away the ones that are expired.
تعالي هنا ودعينا نرمي تلك التي .انتهت صلاحيتها

Whose genius idea was it to throw away the key?
لمن هذه الفكرة العبقرية أن نرمي المفتاح بعيداً؟

We toss Gary's bag, drive his car to Burbank, and leave it at the airport.
نرمي حقيبة غاري، نقود سيارته إلى بوربانك ونتركها عند المطار

Have you ever even once come home to find us throwing a kegger in your backyard? No?
هل سبق و أن عدت إلى منزل لتجدنا نرمي براميل الجعه في فنائك الخلفي ؟

Maybe because we dump a lot of toxic waste in the river.
ربما لأننا نرمي الكثير من النفايات السامة في النهر

We must not lose focus on what we aim to achieve.
ويجب علينا ألا نفقد التركيز على ما نرمي إلى إنجازه.

Yeah. So, we drop kerrity on his lap with the stolen diamonds.
نعم , سوف نرمي كيرتي في أحضان بنانو مع ألماساته المسروقة

We've thrown cash at senators at both sides of the aisle. Nobody's budging.
نرمي المال على رجال المجلس على كل الحزبين ولا أحد يعترض

And promote the company by going to clubs and tossing the bills in the air and screaming,
و من أجل تطوير الشركة نذهب إلى النوادي الليلة و نرمي الأموال في الهواء و نصرخ