"نرى إذا كنا" - Traduction Arabe en Anglais

• see if we

Let's see if we can get some info on their phase two.
دعونا نرى إذا كنا سنحصل على بعض المعلومات عن خطوتهم الثانية

But we might be able to speed time up. Let's see if we can outsmart the Sun Stone.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

OK. Let's see if we agree on the terms.
حسناً، دعنا نرى إذا كنا موافقين على الشروط

Let's see if we're still in love a year from now when our anniversary rolls around, and if we are, let's get remarried on our anniversary.
ولكن دعونا نرى إذا استمر الشعور. دعونا نرى إذا كنا لا يزال في الحب بعد عام من الآن عندما لنا الذكرى حول القوائم،

see if we can't get to Marwood before he gets to them.
و نرى إذا كنا نستطيع أن نصل لهم قبل أن يفعل هو.

In the meantime, let's see if we can't bring them to us.
فى نفس الوقت دعونا نرى إذا كنا نسطتيع جلبهم إلينا

So why don't you come round where I can see you, see if we can't resolve this?
لم لا تأتي أمامي لأراكي و نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الموقف؟

Daddy, the funny men have come to see if we're muslim enough.
أبي ، لقد حان الرجال مضحك أن نرى إذا كنا بنت بما فيه الكفاية.

Let's see if we can't entertain you for a couple of minutes.
دعنا نرى إذا كنا سنستطيع تسليتك لدقيقتين.

Let's see if we can turn that frown upside down.
دعينا نرى إذا كنا نستطيع أن نقلب هذا التجهم رأساً على عقب

Well, let us see if we can meet the real you.
دعونا نرى إذا كنا نستطيع أن نقابل حقيقتك

Let's see if we can't find where your friends went.
حسنا دعنا نرى إذا كنا لا نستطيع أن نعرف إلى أين ذهب أصدقائك

Let's see if we can resolve it with no more damage being done.
دعنا نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الأمر بدون المزيد من الأضرار

Sir, change. Let's see if we can't spend it in your store.
سيدي، الباقي، دعنا نرى إذا كنا نستطيع إنفاقه في متجرك

Well, let's see if we can take care of that.
حسنا دعنى نرى إذا كنا نستطيع الأعتناء بهذا هل تستطيع أن تنف؟

We should close at this price. Let's see if we can hold out till Congress votes.
يجب أن نقف عند هذا السعر دعنا نرى إذا كنا نستطيع الإنتظار

let's get on the 5 and see if we can catch up. Right?
و نرى إذا كنا نستطيع إيقافها، حسن؟

Let's see if we can find a little lever and pry the tasty oyster open.
دعنا نرى إذا كنا نستطيع إيجاد وسيلة للضغط... ونخترق عقل المحارة الشهي.

I'll count to 30 and let's see if we can find some... new hiding places this time.
ودعونا نرى إذا كنا نستطيع إيجاد بعض -أماكن الإختباء الجديدة هذه المرة

- and just see if we can flush it out.
-و نرى إذا كنا نستطيع تفريغها