"نريدكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• We want
• we need
• want you
• need you
• wanted you

Nothing would please me more. We want you to be happy.
لا شئ سيسعدني أكثر من هذا نريدكِ بأن تكوني سعيدة

If you still want to be an equity partner, We want you.
إن كنتِ ما زلتِ تريدين أن تكوني شريكة مساهمة فنحن نريدكِ

We're all here in our pajamas and We want you to come over.
لذا, كلنا الآن هنا لابسات البيجاما نريدكِ أن تلحقي بنا

Five-minute recess. ♪ My tambourine is still shaking... ♪ we need you to look into the provenance of these ballots.
استراحة لخمس دقائق نريدكِ أن تتحري عن مصدر هذه الأصوات بسرعة

we need you out of our way... so we can safely locate the suspect.
أننا نريدكِ بعيدة عن طريقنا، لكي نحدد مكان المشتبه به بأمان.

No butter. We don't want you blowing up now, do we, honey?
بدون زبد، لا نريدكِ أن تنفجري الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟

We just need you and your mother to speak to his character.
نريدكِ أنتِ ووالدتكِ أن تتحدثوا عن شخصيته

We want you to go undercover with them and help us stop their plans.
نريدكِ أنْ تذهبي متخفّيةً معهنّ وتساعدينا لإيقاف خطّتهنّ

We know, and that's why We want you to take it out of our paychecks.
نعلم ذلك، لهذا نريدكِ أن تقتطعيه من رواتبنا

We want you to get back to him, but you're gonna have to talk to us.
و نحن نريدكِ أن تعودي إليه و لكن يجب عليكٍ الحديث معنا

We want you part of our family, and I respect your conflicted feelings, but I cannot have you in my houses reviling my life or my wife, not in front of the children.
نريدكِ بأن تكوني مِن ضمن عائلتنا وأحترم مشاعركِ المتعارضة لكن لاأستطيع أن أدعكِ تهيني حياتي أو زوجتي بمنازلي

We want you to be part of this family. But you will obey our rules.
نريدكِ أن تكوني جزء من هذه العائلة ولكنكِ ستنصاعين لأوامرنا

We want you to stay here, work hard and be part of our family.
نريدكِ أن تبقي هنا، تعملين بجد وتكوني جزءاً من عائلتنا

we need you to pretend to be our friend's secret admirer.
نريدكِ بأن تتظاهري بانكِ معجبة صديقنا السرية

We're home, we need you to come back to us now honey.
نحن بالمنزل، نريدكِ أن تعودي إلى الآن يا عزيزتي

we need you to be on call at 3:00 tomorrow.
نريدكِ مستعدة لاستدعائك عند الثالثة غدًا

We're out of brownies. we need you to make more.
لقد نفذ منّا الكعك نريدكِ أن تصنعي المزيد

We are so excited. We wanted you to be the first to know.
نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم