"نريدك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• We want you to
• We need you to
• we want to
• gonna need you to
• we just want you to

We want you to pick up where we left off.
نحن نريدك أن تستكمل العمل من حيث تركناه نحن

We want you to be there for the reading of the will.
وأنت لا تتأخر عن المدرسة ونحن نريدك أن تذهب لقرائة الوصية

Why can't you just be what We want you to be?
لماذا لا تستطيع أن تكون فقط ما نريدك أن تكونه؟

OK, We need you to study everything that's in that book because it is the key to being Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

We need you to come with us, answer some questions.
نحن نريدك أن تأت معنا لتجيب عن بعض الأسئلة

- This is a summary of the evidence we've amassed so far, but We need you to help us prove it.
هذا ملخص للأدلة التي جمعناها إلى الآن لكننا نريدك أن تساعدينا على إثباتها

we want to see yours. We want you to walk the red carpet.
نريد أن نرى عرضك, نريدك أن تسير على السجادة الحمراء

We want you to deliver the tapes on Sunday, 1:00.
نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

At Clamp Enterprises We want you to achieve all you can.
نحن في مركز كلامب نريدك أن تنجز قدر ما تستطيع

We want you to kill another person. If anyone's first, probably him.
نريدك أن تقتل أشخاص آخرين إن كنت تريد أولنا لتتحدّث إليه.

We want you to perform a postmortem on the bicycle.
نريدك أن تجري فحص ما بعد المماة على الدراجة

If Paul has another heart attack or if my clinical trial stops working... We want you to be Adam's guardian.
لو أصيب بول بنوبة قلبية ثانية أو توقّفت التجربة السريرية بشأن مرضي نريدك أن تكون وصياً على آدم

The reason that Claire and I invited you over tonight is because We want you to know how much you mean to us.
سبب دعوتنا لك هذه الليلة لأننا نريدك أن تعرف

We had 32, but now five are missing. We need you to find them.
لدينا 32 و لكن 5 مفقودين نريدك أن تجديهم

We need you to pull your poll workers and your machines from those three counties.
نريدك أن تسحب العاملين والآلات من مراكز الاقتراع في تلك المقاطعات

That's excellent. Now We need you to make sure that it ports here in New York.
هذا ممتاز، الآن نريدك أن تتأكد رسوها هنا في نيويورك

We need you to be the person I know you can be.
نريدك أن تكوني الشخص الذي الذي أعرف أنك ستصبحينه

That's exactly why We need you to get him to admit that as soon as possible.
لذا بالتحديد نريدك أن تجعليه يعترف بذلك في أقرب وقت ممكن

Look, We need you to talk to him, convince him to tell the truth.
، أنظري ، نريدك أن تتكلمي معه حاولي إقناعه كي يقول الحقيقة

Anybody shows up outside this house, we want to know about it.
أي شيء يتحرك خارج منزله نريدك أن تُعلمنا به

Yeah, we're gonna need you to call a couple of your coworkers, catch them on the way home from work.
أجل , نريدك أن تجري مكالمة مع بعض من عملائك أمسكهم وهم في طريقهم للمنزل عائدون من العمل

Look, we just want you to get back to normal. That's it, okay?
نريدك أن تعود لوضعك الطبيعي فحسب، حسنًا؟